Текст песни и перевод на английский Udo Lindenberg - Keine Staaten

Keine Staaten

Li aus Peking und Jo aus Berlin
Woll'n dasselbe wie Lena aus Wien.
Und Pat aus Dublin, wo steht der drauf?
Macht endlich alle Granzen auf!

Wo du herkommst, ist sowieso egal,
Zuerst hast du doch gar keine Wahl.
Du fällst vom Himmel, irgendwann-irgendwo,
Das nennen die dann Heimat oder so...

Keine Staaten, keine Nationen mehr,
Keine Soldaten und kein Militär.

Kim in Melbourne und Cem im Sudan
Sagen: Laß mal machen, heute fangen wir an!
Es dröhnt aus jedem Radio,
Von Pinnbeerg bis Tokio.
Alle Pässe werden verbrannt,
Ab jetzt darf jeder in jedes Land.

Keine Staaten...

Nadja aus Moskau und Jose aus Madrid,
Den alten Streifen machen die nicht mehr mit.
Bill aus Miami und Al aus Hannover.

Keine Staaten...

No Nations

Li from Peking and Jo from Berlin
Want the same as Lena from Vienna.
And Pat from Dublin, what's his take on it?
Let's finally open all borders!

Where you come from doesn't matter anyway,
At first you have no choice at all.
You fall from the sky, sometime-somewhere,
That's what they call home or something...

No nations, no nations anymore,
No soldiers and no military.

Kim in Melbourne and Cem in Sudan
Say: Let's do it, we'll start today!
It drones from every radio station,
From Pinnbeerg to Tokyo.
All passports will be burned,
From now on everyone is allowed into every country.

No nations...

Nadja from Moscow and Jose from Madrid,
They don't do that old stuff anymore.
Bill from Miami and Al from Hannover.

No nations...