Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Kosmos

Kosmos

Vielleicht ist unsere Sonne
Nur ein Funke heißer Glut
Vom Joint den großen Gottes

Vielleicht ist die Galaxis
Nur ein Hauch von Haschischrauch

Die Milchstraße ist für ihn nur ne Linie Kokain

Wenn dann die Gedanken blitzen
Sieht man die Kometen flitzen

Gott ist voll auf X-stasy
Gott ist auf X-stasy
Gott ist X-stasy

Who is he and who is me?

Und so ist seine Herrlichkeit
In Ewigkeit ewig breit

Vielleicht ist unsere Sonne
Nur ein Funke heißer Glut
Vom Joint den großen Gottes

Vielleicht ist die Galaxis
Nur ein Hauch von Haschischrauch

Die Milchstraße ist für ihn nur eine Linie Kokain
Und die Sterne sind doch alle nur LSD-Kristalle

Gott ist voll auf X-stasy
Gott ist auf X-stasy
Gott ist X-stasy

Und sa ist seine Herrlichkeit
In Ewigkeit göttlich breit
Amen

Wenn doch die Menschheit wüßt
Was Gott für ein breiter Vogel ist
Fielen sie vom Glauben ab
Würden ihm nicht soviele Namen geben
Und nähmen sich nicht
Im Krieg das Leben

Cosmos

Peut-être que notre soleil
N'est qu'une étincelle de braise brûlante
Du joint du grand Dieu

Peut-être que la galaxie
N'est qu'un soupçon de fumée de haschisch

La Voie lactée n'est pour lui qu'une ligne de cocaïne

Lorsque les pensées scintillent
On voit les comètes filer

Dieu est bourré de X-stasy
Dieu est sur la X-stasy
Dieu est la X-stasy

Qui est-il et qui suis-je ?

Et ainsi sa gloire
Est éternellement éternellement large

Peut-être que notre soleil
N'est qu'une étincelle de braise brûlante
Du joint du grand Dieu

Peut-être que la galaxie
N'est qu'un soupçon de fumée de haschisch

La Voie lactée n'est pour lui qu'une ligne de cocaïne
Et les étoiles ne sont que des cristaux de LSD

Dieu est bourré de X-stasy
Dieu est sur la X-stasy
Dieu est la X-stasy

Et ainsi sa gloire
Est éternellement divinement large
Amen

Si l'humanité savait
Quel oiseau large est Dieu
Elle renoncerait à la foi
Elle ne lui donnerait pas autant de noms
Et ne prendrait pas
La vie à la guerre