Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Körper (Remastered)

Körper (Remastered)

Тело (Remastered)

Jeden Abend um halb eins

Каждый вечер в половине первого

Treff' ich sie in der kleinen Bar

Я встречаю её в маленьком баре

Sie spendiert mir einen Drink

Она угощает меня выпивкой

Und streichelt sanft mir durch das Haar

И нежно гладит меня по волосам

Ihre Augen blicken gierig

Её глаза жадно смотрят на меня

Und da wird mir wieder klar:

И мне снова становится ясно:

Sie wollen doch immer alle nur das eine

Ведь все они хотят только одного

Meine Hüften, meine Lippen, meine langen, langen Beine!

Мои бёдра, мои губы, мои длинные, длинные ноги!

Sie zerrt mich in ein Taxi

Она тащит меня в такси

Nimmt mich mit zu sich nach Haus

Везёт меня к себе домой

Und dann auf dem Flokati

И там, на пушистом ковре

Zieht sie mich langsam aus

Медленно снимает с меня одежду

Sie küßt mich mitten ins Gesicht

Она целует меня прямо в губы

Und mir wird heiß und kalt

И мне становится жарко и холодно одновременно

Und jetzt löscht sie das rote Licht

И вот она выключает красный свет

Und wieder spür' ich die Gewalt...

И я снова чувствую эту власть...

Sie wollen immer, immer, immer, alle, alle nur meinen Körper

Они всегда, всегда, всегда, все, все хотят только моё тело

Meine Seele wollen sie nicht

Моя душа им не нужна

Immer, immer, immer, alle, alle nur meinen Körper

Всегда, всегда, всегда, все, все хотят только моё тело

Und das ist das, was mir so langsam das Herz bricht

И именно это медленно разбивает мне сердце

Ja, warum trag' ich vorzugsweise ein so trauriges Gesicht?

Да, почему я в основном хожу с таким грустным лицом?

Weil - sie wollen immer alle nur meinen Körper

Потому что - все они хотят только моё тело

Meine Seele wollen sie nicht

Моя душа им не нужна

Körper, Body, Sex, Sex

Тело, тело, секс, секс

Immer wollen sie nur das eine

Всегда им нужно только одно

Sie wollen immer nur das eine

Всегда им нужно только одно

Meine Hüften, meine Lippen, meine langen, langen Beine...

Мои бёдра, мои губы, мои длинные, длинные ноги...

(Lechz, lechz)

(Ох, ох)

Оцените перевод

Авторы: Udo Lindenberg, Anete Humpe

Альбом

Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]

дата релиза

20-09-2013

1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)

Еще альбомы