Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Manchmal bist du sowas von BESCHEUERT

Manchmal bist du sowas von BESCHEUERT

Manchmal zickst du mit mir rum
Manchmal nervst du mich total
Doch dann lässt du dinger ab
Die sind extrem genial
Manchmal machst du voll den stress
Manchmal halt ich's echt nicht aus
Aber fünf minuten später dann
Reißt du alles wieder raus
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Doch wärst du weg würd' ich dich suchen
Würd' ich dich suchen überall
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Und doch bist du meine komplizin
Meine komplizin und mein schwerster fall
Manchmal stellst du voll auf stur
Manchmal hab' ich's ganz schön schwer
Doch dann wieder bist du gefährlich schlau
Wo nimmst du das bloß her
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Doch wärst du weg würd' ich dich suchen
Würd' ich dich suchen überall
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Und doch bist du meine komplizin
Meine komplizin und mein schwerster fall
Manchmal flippst du weg
Gehst echt zu weit
Schmeißt meine sachen vor die tür
Doch wenn ich dann wirklich gehen will
Sagst du: sorry - bleib doch hier
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Doch wärst du weg würd' ich dich suchen
Meine komplizin und mein schwerster fall

Sometimes You're So BLOODY STUPID

Sometimes you act up with me
Sometimes you totally get on my nerves
But then you do things
That are extremely brilliant
Sometimes you make a lot of stress
Sometimes I can't stand it
But five minutes later
You make up for everything
Sometimes you're so bloody stupid
Sometimes you really are nuts
But if you were gone I would search for you
I would search for you everywhere
Sometimes you're so bloody stupid
Sometimes you really are nuts
And yet you are my accomplice
My accomplice and my toughest case
Sometimes you are stubborn
Sometimes I have a hard time
But then again you are dangerously clever
Where do you get that from
Sometimes you're so bloody stupid
Sometimes you really are nuts
But if you were gone I would search for you
I would search for you everywhere
Sometimes you're so bloody stupid
Sometimes you really are nuts
And yet you are my accomplice
My accomplice and my toughest case
Sometimes you go crazy
You really go too far
Throw my stuff out the door
But when I really want to leave
You say: sorry - stay here
Sometimes you're so bloody stupid
Sometimes you really are nuts
But if you were gone I would search for you
My accomplice and my toughest case