Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Mittendrin

Mittendrin

Das war 'n heißer Ritt, ich richte mein' Sombrero
Ich wisch den Staub von mei'm Jacket, grüß meine Compañeros
Tequila euch zu Ehren, keine Zeit zum Älterwerden
Wir bleiben einfach nicht stehen
Alles hört auf kein Kommando, scheiß auf 'ne harte Landung
Es wird schon irgendwie gehen

Selbst in den heißesten Flammen das Fünkchen Hoffnung noch suchen
Denn selbst die dunkelste Stunde hat nur 60 Minuten

Ey, willkommen mittendrin, schönen Gruß hier aus dem Hurricane
Ich lass mir frischen Wind endlich wieder um die Nase wehen
Und ich hoffe du weißt, Rock'n'Roll never dies
Und fragst dich wohin, dann springst du von außen nach innen
Und dann willkommen mittendrin

Wir starten wieder durch, das war genug Entbehrung
Für uns ist Love and Peace die einzig wahre Währung
Wir machen immer Welle, malen uns wie Likörelle
Die dunkle Welt wieder bunt
Wir rennen los ins Chaos, wusste schon Nostradamus
Doch das gehört halt zu uns

Selbst in den heißesten Flammen das Fünkchen Hoffnung noch suchen
Denn selbst die dunkelste Stunde hat nur 60 Minuten

Ey, willkommen mittendrin, schönen Gruß hier aus dem Hurricane
Ich lass mir frischen Wind endlich wieder um die Nase wehen
Und ich hoffe du weißt, Rock'n'Roll never dies
Und fragst dich wohin, dann springst du von außen nach innen
Und dann willkommen mittendrin

Willkommen mittendrin
Und dann willkommen mittendrin

In the Heart of It All

It was a wild ride, I adjust my sombrero
I brush the dust off my jacket, greet my compañeros
Tequila in your honor, no time to grow old
We just keep on going
Everything stops at no command, don't worry about a hard landing
Somehow, we'll make it work

Searching for that spark of hope even in the hottest flames
Because even the darkest hour only has 60 minutes

Hey, welcome to the heart of it all, greetings from the hurricane
I let the fresh wind blow around my nose again
And I hope you know, rock'n'roll never dies
And if you ask where, you jump from the outside to the inside
And then welcome to the heart of it all

We start again, that was enough hardship
For us, love and peace are the only true currency
We always make waves, paint ourselves like liqueurs
The dark world colorful again
We run into chaos, Nostradamus already knew
But that's just part of us

Searching for that spark of hope even in the hottest flames
Because even the darkest hour only has 60 minutes

Hey, welcome to the heart of it all, greetings from the hurricane
I let the fresh wind blow around my nose again
And I hope you know, rock'n'roll never dies
And if you ask where, you jump from the outside to the inside
And then welcome to the heart of it all

Welcome to the heart of it all
And then welcome to the heart of it all