Moskau - Udo Lindenberg перевод на французский

Moskau

Neulich sah ich irgendwo von Prince 'n Video
Dagegen tanz' echt noch'n bißchen schlapp
Also fahre ich nach Moskau zum Bolschoi Ballett und so

Und Nurejew wird mein Chef
Und dann geht's ab

Moskau ist 'ne Wahnsinns Hully Gully Stadt

Die mir wie ein Hammer an die Mütze fliegt
Und Olga von der Wolga schwebt über'n Roten Platz
Bis die sichel sich verbiegt

Olga Primaballerina nahm mich mit nach Haus
Und tanzte mir den sterbenden Schwan
Und dann zog sie mich nett aufs Zarenbett
Und fing an
Mich auszuziehen und sagte
Towarischtsch
Mach' mir den Rasputin!
Moskau ist 'ne Wahnsinns Hully Gully Stadt

Dann sind wir mit den Genossen durch die Kneipen geschossen

Der Wodka war stark
Nachts im Gorki Park
Und wie sie mich küßte
Wie Olga mich küßte

Mich Kapitalist
Imperalist - wenn das Lenin wüßte

Dann besuchten wir im Separee die Jungs vom KGB

Und Radio Eriwahn spielt' Panik Rock
Und die Nacht war lang und heiß im Sputnik Underground Cafe

Und immer wieder: Rock den Kasatschschok!
Moskau ist 'ne Wahnsinns Hully Gully Stadt

Moskau ist 'n Hammer
Hully Gully Stadt

New York
London
Tokio ist out.
Und Olga von der Wolga schwebt über'n Roten Platz

Meine Primaballerina
Meine süße Sowjetbraut!

Moscou

L'autre jour, j'ai vu une vidéo de Prince
Par rapport à ça, je danse vraiment un peu moche
Alors je vais à Moscou pour le ballet du Bolchoï et tout ça

Et Noureev sera mon patron
Et puis ça va commencer

Moscou est une ville folle et déchaînée

Qui me frappe comme un marteau sur la tête
Et Olga de la Volga plane au-dessus de la place Rouge
Jusqu'à ce que la faucille se plie

Olga, la prima ballerina, m'a emmené chez elle
Et m'a dansé le cygne mourant
Puis elle m'a gentiment tiré sur le lit du tsar
Et a commencé
À me déshabiller et a dit
Tovaritch
Fais-moi le Raspoutine !
Moscou est une ville folle et déchaînée

Puis nous avons traversé les bars avec les camarades

La vodka était forte
La nuit au parc Gorki
Et comme elle m'a embrassé
Comme Olga m'a embrassé

Moi, capitaliste
Impérialiste - si Lénine le savait

Puis nous avons visité les mecs du KGB dans le salon

Et Radio Erevan joue du Panik Rock
Et la nuit était longue et chaude au café Sputnik Underground

Et encore et encore : Rock le Kazatchok !
Moscou est une ville folle et déchaînée

Moscou est un marteau
Ville folle et déchaînée

New York
Londres
Tokyo est dépassé.
Et Olga de la Volga plane au-dessus de la place Rouge

Ma prima ballerina
Ma douce fiancée soviétique !