Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Nathalie aus Leningrad
Nie
vergeß
ich
Leningrad,
Никогда
я
не
забывал
Ленинград,
Nie
vergeß
ich
Nathalie.
Никогда
я
не
забывал
Натали.
Weiße
Nächte
in
der
Stadt,
Белые
ночи
в
городе,
Lief
mir
Dir
die
Straßen
lang,
Я
бежал
за
тобой
по
улицам,
Verstanden
uns
sofort,
Понял
нас
сразу,
Obwohl
ich
kein
Wort
Russisch
kann.
Хотя
я
не
знаю
ни
слова
по-русски.
Du
hast
mir
Deine
Stadt
gezeigt,
Ты
показал
мне
свой
город,
Den
alten
Newski-Boulevard
Старый
Невский
бульвар
- Paläste
und
Ruinen,
- Дворцы
и
руины,
Und
alles,
was
da
früher
so
war.
И
все,
что
было
раньше.
Und
plötzlich
merke
ich,
И
вдруг
я
замечаю,
Es
ist
soweit:
Ich
liebe
Dich.
Пришло
время:
я
люблю
тебя.
Nathalie
aus
Leningrad,
Nathalie
aus
Leningrad,
In
der
großen
fremden
Stadt,
В
большом
чужом
городе,
Wir
war'n
verknallt
übre
beide
Ohr'n.
Мы
были
раздавлены
обоими
ушами.
Der
erste
Kuß
am
Newa-Fluß
Первый
поцелуй
на
реке
Неве
Und
daß
es
weitergehen
muß
И
что
это
должно
продолжаться
Das
haben
wir
uns
da
geschwor'n.
Мы
поклялись
в
этом.
Und
dann
hast
Du
mir
erzählt
А
потом
ты
сказал
мне
Von
der
Nazi-Terror-Zeit,
Со
времен
нацистского
террора,
Deine
Stadt
im
Todeskampf,
Ваш
город
в
смертельной
битве,
900
Tage
Ewigkeit.
900
Дней
вечности.
Dein
Vater
war
erst
zehn,
Твоему
отцу
было
всего
десять
лет,
Hat
seine
Eltern
verhungern
seh'n.
Его
родители
умерли
с
голоду,
видите
ли.
Nathalie
aus
Leningrad,
Nathalie
aus
Leningrad,
In
der
großen
fremden
Stadt,
В
большом
чужом
городе,
Wir
war'n
verknallt
über
beide
Ohr'n.
Мы
были
раздавлены
обоими
ушами.
Der
erste
Kuß
am
Newa-Fluß
Первый
поцелуй
на
реке
Неве
Und
daß
es
weitergehen
muß
И
что
это
должно
продолжаться
Das
haben
wir
uns
da
geschwor'n.
Мы
поклялись
в
этом.
Ich
denk
so
oft
an
Dich,
Nathalie.
Я
так
часто
думаю
о
тебе,
Натали.
Nein,
diese
Stadt
und
Dich
vergeß
ich
nie.
Нет,
этот
город
и
Тебя
я
никогда
не
забуду.
Nathalie
aus
Leningrad,
Nathalie
aus
Leningrad,
In
der
großen
fremden
Stadt,
В
большом
чужом
городе,
Total
verknallt
über
beide
Ohr'n.
Запал
на
обоих
Ohr'n.
Der
erste
Kuß
am
Newa-Fluß,
Первый
поцелуй
на
реке
Неве,
Und
daß
es
weitergehen
muß,
И
что
это
должно
продолжаться,
Das
haben
wir
uns
da
geschwor'n.
Мы
поклялись
в
этом.
Nathalie
aus
Leningrad,
Nathalie
aus
Leningrad,
In
der
großen
fremden
Stadt,
В
большом
чужом
городе,
Ich
komm
bald
wieder...
Я
скоро
вернусь...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Udo Lindenberg, Angelina Maccarone, Hendrik Schaper
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.