Текст и перевод песни Udo Lindenberg - New York

New York

New York, du bist Wahnsinn
Manchmal lieb ich dich
Manchmal hass ich dich
Irrenhaus, Lustmaschine, Brandruine
Du reckst deinen Schizokopf in die Wolken rein
Doch unterm weißen Smoking
Bist du dreckig wie ein Schwein

Ist 'n geiles Gefühl, wenn ich deine rote Sonne
überm Hudson seh
Leben aus den Vollen
Wenn ich am Broadway steh
Du bist Sehnsucht und Utopia
Paradies und Untergang
Schön wie 'n Brillant von Tiffany
Und unheilbar krank

Und ich kauf mir 'n Paar Flügel
Und fliege die Skyline entlang

New York, ich streun so gerne
Durch deine tiefen Straßenschluchten
Ich seh Superstars, die löffeln Kaviar
Und saufen Champagner im Waldorf Astoria
Doch ein paar Blocks um die Ecke
Und schon siehst du die Endstation
Ein Negerkind verhungert in Harlem ...

New York

New York, you're sheer madness
Sometimes I love you
Sometimes I hate you
Madhouse, pleasure engine, ruins on fire
You raise your schizophrenic head into the clouds
But beneath your white tuxedo
You're filthy like a pig

It's a cool feeling when I see your red sun
Over the Hudson
Living it up
When I stand on Broadway
You are longing and utopia
Paradise and ruin
As beautiful as a diamond from Tiffany's
And terminally ill

And I'll buy myself a pair of wings
And fly along the skyline

New York, I like to roam
Through your deep street canyons
I see superstars spooning caviar
And drinking champagne at the Waldorf Astoria
But a few blocks around the corner
And you see the end station
A black child is starving in Harlem ...