Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Noch nicht reif für dich

Sechzehn bist du jetzt
Da kommste angewetzt

Mal ins Kino gehn, mal am Nippel drehe
Und im Ristorante mit der Anstandstante

Und du bestellst ′n Fisch
Man trifft sich unterm Tisch
Du sagst ooooh
Schade, daß dat nisch für immer isch

Und bin ich auch steif? gelegentlich
So bin ich noch nicht
Reif für dich
Dabei wärst du doch genau die Frau für mich
Aber leider leider leider
Bin ich noch nicht reif für dich

Ein junger androgyner androgeiler Mann
Sprach mich von hinten
Von der Seite und von vorne an
Er sagte: alle finden dich häßlich
Aber ich find dich so schön
Ich möchte
Bitte, bitte, hilf
Ach so gerne mit dir gehn

Legt seine kleine Hand
Auf meinen starken Unterarm
Und mit heißem Atem
Flüstert er ganz warm
Ich bin verrücht
Nach deiner alten Indianerhaut
Ich sagte: Achatz, ich hatte leider leider
Heut noch nicht mein Coming out

Und bin ich auch steif? gelegentlich
So bin ich noch nicht
Reif für dich
Dabei wärst da doch genau der Mann für mich
Aber leider leider leider leider
Bin ich noch nicht reif für dich

Schade

Тебе сейчас шестнадцать,
Вот и пришел в замешательство

Сходи в кино, покрути сосок
И в ресторане с соблюдением приличий

И ты закажешь рыбу
Вы встречаетесь под столом
Ты говоришь оооо
Жаль, что это ниша навсегда

И я тоже жесток? при случае
Я еще не такой
Созрел для тебя
В этом случае ты была бы именно той женщиной для меня
Но, к сожалению, к сожалению, к сожалению
Я еще не созрел для тебя

Молодой androgyner andro роговой парень
Заговорил со мной сзади
Со стороны и спереди
Он сказал: все считают тебя уродливым
Но я нахожу тебя такой красивой,
Я хотел бы
Пожалуйста, пожалуйста, помогите
О, как бы я хотел пойти с тобой

Кладет свою маленькую руку
На мое сильное предплечье
И с горячим дыханием
Шепчет он очень тепло
Я в бешенстве
По твоей старой индейской шкуре
Я сказал: Ахатц, у меня, к сожалению, было
Сегодня еще не мой Coming out

И я тоже жесток? при случае
Я еще не такой
Созрел для тебя
При этом был бы именно тот человек для меня
Но, к сожалению, к сожалению, к сожалению, к сожалению
Я еще не созрел для тебя

Жалко