Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Nostalgie Club (Remastered)

Nostalgie Club (Remastered)

Im Nostalgie-Club ist heute Jubiläumsprogramm

Ce soir, c'est le programme anniversaire au Nostalgie Club

Ich hab' die Ehre, ich sage die Herrschaften an

J'ai l'honneur de vous présenter les artistes

Wir haben heute Grethe Weiser am Synthesizer

Nous avons Grethe Weiser au synthétiseur

Und Zarah Leander singt: Kann denn Liebe Sünde sein?

Et Zarah Leander chante : L'amour peut-il être un péché ?

Daß dieser Abend möglich wurde, das freut uns sehr

Nous sommes très heureux que cette soirée ait pu avoir lieu

Denn daß diese Stars zuletzt bei uns waren

Car la dernière fois que ces stars étaient chez nous

Ist schon sooo lange her

C'était il y a si longtemps

Doch jetzt sind sie alle wieder da

Mais maintenant, ils sont tous de retour

Sie kamen gestern nach Berlin

Ils sont arrivés hier à Berlin

Anhalterbahnhof

Gare Anhalter

Oder manche kamen auch mit 'm Zeppelin

Ou certains sont arrivés en zeppelin

Es ist nur schade

C'est dommage

Daß Frau Dietrich nicht abkömmlich war

Que Marlene Dietrich n'ait pas pu être là

Sie schickte uns ein Telegramm aus USA

Elle nous a envoyé un télégramme des États-Unis

Darin stand: Sorry, sorry, doch ich geb' euch einen Tip

Il disait : Désolé, désolé, mais je te donne un conseil

Ich hab' noch einen Enkel in Berlin

J'ai un petit-fils à Berlin

Der kann auch 'ne gute Show abziehn!

Il peut aussi faire un bon spectacle !

Оцените перевод

Авторы: Udo Lindenberg

Альбом

Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]

дата релиза

20-09-2013

1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)

Еще альбомы