Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Nostalgie Club

Nostalgie Club

Клуб ностальгии

Im Nostalgie-Club ist heute Jubiläumsprogramm

В клубе ностальгии сегодня юбилейная программа,

Ich hab' die Ehre, ich sage die Herrschaften an

Для меня честь объявить наших дам и господ.

Wir haben heute Grethe Weiser am Synthesizer

Сегодня у нас Грета Вайзер за синтезатором,

Und Zarah Leander singt: Kann denn Liebe Sünde sein?

А Сара Леандер поет: «Может ли любовь быть грехом?»

Daß dieser Abend möglich wurde, das freut uns sehr

Мы очень рады, что этот вечер стал возможен,

Denn daß diese Stars zuletzt bei uns waren

Ведь эти звезды были у нас в последний раз

Ist schon sooo lange her

Так давно.

Doch jetzt sind sie alle wieder da

Но теперь все они снова здесь,

Sie kamen gestern nach Berlin

Они приехали вчера в Берлин,

Anhalterbahnhof

На вокзал Анхальтер.

Oder manche kamen auch mit 'm Zeppelin

А некоторые даже прибыли на дирижабле.

Es ist nur schade

Очень жаль,

Daß Frau Dietrich nicht abkömmlich war

Что фрау Дитрих не смогла к нам присоединиться.

Sie schickte uns ein Telegramm aus USA

Она прислала нам телеграмму из США,

Darin stand: Sorry, sorry, doch ich geb' euch einen Tip

В которой было написано: «Извините, но у меня есть для вас совет:

Ich hab' noch einen Enkel in Berlin

У меня есть внук в Берлине,

Der kann auch 'ne gute Show abziehn!

Он тоже может устроить отличное шоу!»

Оцените перевод

Авторы: Udo Lindenberg

Альбом

Udo Lindenberg - Original Album Collection (1971-1977)

дата релиза

20-09-2013

1 Meine erste Liebe (Remastered)
2 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
3 Riki Masorati (Remastered)
4 Sie ist 40 (Remastered)
5 Mädchen
6 Good Life City
7 Liliputaner Manege
8 Radio Song
9 Liliputaner Felix
10 Wenn ich 64 bin
11 Reggae Meggi
12 Jack
13 Das kann man ja auch mal so sehen
14 Elli Pyrelli
15 Nina
16 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
17 Emanuel Flippmann und die randale Söhne (Remastered)
18 Cowboy (Remastered)
19 Teddi (Remastered)
20 Fliesenlied (Remastered)
21 Der sizilianische Werwolf (Remastered)
22 Schneewittchen (Remastered)
23 Jenny (Remastered)
24 Sister King Kong (Remastered)
25 Der Teufel ist los (Remastered)
26 Satellit City Fighter (Remastered)
27 Rätselhaftes Bielefeld (Remastered)
28 Guten Tag, Herr Filmproduzent
29 Flipper (Remastered)
30 Der Malocher
31 Daniel's Zeitmaschine
32 Nichts haut einen Seemann um
33 Boogie-Woogie-Mädchen
34 Alles klar auf der Andrea Doria
35 Alkoholmädchen
36 Die Kinder deiner Kinder
37 In den dunklen tiefen Gängen der Vergangenheit
38 Hoch im Norden
39 Ganz Egal
40 Biochemon
41 Daumen im Wind
42 The Children of Your Children Won't Even Know Your Name
43 We Could Be Friends
44 Stardance
45 Paradise Now
46 We've Had Our Time
47 It Is Allright Again
48 Meer der Träume
49 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
50 Dr. Chicago
51 Cello
52 Votan Wahnwitz
53 Der Dirigent
54 Candy Jane (Bonus Track)
55 Glitzerknabe
56 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt
57 Nostalgie Club
58 Cowboy-Rocker
59 Riskante Spiele
60 Gerhard Gösebrecht
61 Bitte keine Love-Story
62 Rudi Ratlos
63 Leider nur ein Vakuum
64 Honky Tonky Show
65 Jonny Controlletti
66 Rock' n' Roll Band (Bonus Track)
67 Tief im Süden (Bonus Track)
68 Er wollte nach London
69 Da war so viel los

Еще альбомы