Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Paradise Now

Paradise Now

The time is now for takin' a look at the rising earth
Above the moons horizon - rising earth
We are all one - one world or no world

Look around and see what's wrong
We have to start to make it better
We can't just let the things go on
Look, people have to come together
Come together, come together
Look, people have to come together

World is a rainbow - colorful living forever
You can do what you want
And we do it all together
We wait no longer - mankind's a big family
We're gettin' ready for makin' a chain
Around the world hand in hand
Paradise now
We're gettin' ready my friend
For makin' a chain around the world hand in hand
Paradise now
The world is a rainbow - colorful living forever
Paradise now
You can do what you want and we do it all together
Paradise now

Le Paradis Maintenant

Le moment est venu de regarder la terre qui s'élève
Au-dessus de l'horizon de la lune - la terre qui s'élève
Nous sommes tous un - un monde ou pas de monde

Regarde autour de toi et vois ce qui ne va pas
Nous devons commencer à faire mieux
On ne peut pas laisser les choses continuer
Regarde, les gens doivent se rassembler
Se rassembler, se rassembler
Regarde, les gens doivent se rassembler

Le monde est un arc-en-ciel - une vie colorée pour toujours
Tu peux faire ce que tu veux
Et nous le faisons tous ensemble
Nous n'attendons plus - l'humanité est une grande famille
Nous nous préparons à faire une chaîne
Autour du monde main dans la main
Le paradis maintenant
Nous nous préparons mon ami
Pour faire une chaîne autour du monde main dans la main
Le paradis maintenant
Le monde est un arc-en-ciel - une vie colorée pour toujours
Le paradis maintenant
Tu peux faire ce que tu veux et nous le faisons tous ensemble
Le paradis maintenant