Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Plan B

Plan B

Schon als Kind, das war doch klar
Check ich meine DNA
Hab 'ne ganz geile Matrix
Den Planeten kaum betreten, da fingen sie schon an
An mir rumzukneten
Doch da lief ja gar nix

Navigator eingestellt
Werd mein eigener Chef in dieser Welt
Dass das mal klar ist
Und ich sag So 'n Ufoman
Der hat seinen Masterplan
Ich werd's euch beweisen

Und ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Ich habe tausend Pläne
Doch 'n Plan B, hab ich kein

Ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Weil's eh schon schwer genug ist
Einfach nur ich zu sein
Einfach nur ich zu sein

Hey Baby, ich sag goodbye
Zu der Lebensänderungsschneiderei
Ich bin doch kein Schnarcho

Ne Baby, kriegst mich nicht klein
Ich war schon immer so'n rollender Stein
Mehr so'n Anarcho
Und ich sag: Verehrte Damen
Konsequenz hat einen Namen
Und der fängt mit U an

Und ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Ich habe tausend Pläne
Doch 'n Plan B brauch ich kein

Ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Weils eh schon schwer genug is'
Einfach nur ich zu sein
Einfach nur ich zu sein

Und sie versuchen's immer wieder
Sorry, das bin ich nicht
Nicht in diesem Leben
Nein, nein, nein

Und ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Ich habe tausend Pläne
Der von euch is nich' dabei

Ich werde mich nicht ändern
Werd kein anderer mehr sein
Weil's wirklich ganz schön geil ist
Einfach nur ich zu sein
Einfach ich zu sein
Einfach ich zu sein

Plan B

Dès mon enfance, c'était clair
Je vérifie mon ADN
J'ai une matrice vraiment cool
À peine arrivé sur la planète, ils ont commencé
À me pétrir
Mais rien ne fonctionnait

Navigateur réglé
Je serai mon propre patron dans ce monde
Pour que ce soit clair
Et je dis, un tel extraterrestre
Il a son plan directeur
Je vais vous le prouver

Et je ne changerai pas
Je ne serai plus quelqu'un d'autre
J'ai mille plans
Mais un plan B, je n'en ai pas

Je ne changerai pas
Je ne serai plus quelqu'un d'autre
Parce que c'est déjà assez difficile
D'être simplement moi-même
D'être simplement moi-même

Hé bébé, je dis au revoir
À l'atelier de changement de vie
Je ne suis pas un idiot

Non bébé, tu ne me feras pas baisser les bras
J'ai toujours été un rouleur de pierres
Plus comme un anarchiste
Et je dis, mesdames distinguées
La conséquence a un nom
Et ça commence par U

Et je ne changerai pas
Je ne serai plus quelqu'un d'autre
J'ai mille plans
Mais je n'ai pas besoin d'un plan B

Je ne changerai pas
Je ne serai plus quelqu'un d'autre
Parce que c'est déjà assez difficile
D'être simplement moi-même
D'être simplement moi-même

Et ils essaient encore et encore
Désolé, je ne suis pas comme ça
Pas dans cette vie
Non, non, non

Et je ne changerai pas
Je ne serai plus quelqu'un d'autre
J'ai mille plans
Celui de vous n'est pas dedans

Je ne changerai pas
Je ne serai plus quelqu'un d'autre
Parce que c'est vraiment cool
D'être simplement moi-même
D'être simplement moi-même
D'être simplement moi-même