Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Reeperbahn

Ich komm herum, hab viel geseh'n
Istanbul, New York, Athen
Doch überall bin ich 'n bisschen traurig
Und in Rio im Abendwind
In jedem Arm ein schönes Kind
Immer bin ich irgendwie so traurig

Oder in München, in so 'nem Dorfbräuhaus
Frag ich mich leicht bedröhnt: "Wo bin ich bloß zuhaus?"
Ich stehe cool in Venezia
Mit 'nem Drink in Harry's Bar
Und wieder bin ich irgendwie so traurig

In 'ner lauen Nacht in Kairo
Küss ich die Töchter des Pharao
Und bin trotzdem irgendwie so traurig
Ich höre Opern in Bayreuth
Da fehlt mir eine Kleinigkeit
Und irgendwie bin ich wieder so traurig

Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin
Und nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn
Da gibt es so 'nen Boulevard
Die große Freiheit auch ganz nah
Und ich weiß, mich zieht's zum Kiez

Reeperbahn, ich komm an
Du geile Meile, auf die ich kann
Reeperbahn, alles klar
Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da
Davidwache, Schmidts, Docks, Chicago, Café Keese, Top Ten, Salmob, Freiheit 36
Tropical Brasil, La Paloma, Herbertstraße, Prinzenbar, Grünspan, Klimbim
Und wo ist der neue Starclub?

Ob im Underground von Wien
Freshe Mädels auf den Knien
Überall bin ich 'n bisschen traurig
Oder sogar im Himalaya
Der Erleuchtung schon so nah
Immer bin ich irgendwie so traurig

Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin
Und nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn
Da gibt es so 'nen Boulevard
Die große Freiheit auch ganz nah
Und ich weiß, mich zieht's zum Kiez

Reeperbahn, ich komm an
Du geile Meile, auf die ich kann
Reeperbahn, alles klar
Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da
Reeperbahn, ich komm an
Du geile Meile, auf die ich kann
Bist auferstanden, aus all dem Siff
Jetzt legen wir wieder an mit unserm Schiff
Reeperbahn, alte Braut
So'n Comeback hätt ich dir gar nicht zugetraut
Reeperbahn, egal, was war
Du alte Gangsterbraut, jetzt biste wieder da

Я хожу вокруг, много чего видел
Стамбул, Нью-Йорк, Афины
Но везде мне немного грустно
И в Рио на вечернем ветру
В каждой руке по прекрасному ребенку
Мне всегда так грустно

Или в Мюнхене, в so 'nem деревня bräuhaus
Я слегка удрученно спрашиваю себя: "Где я только нахожусь дома?"
Я стою круто в Венеции
С 'nem Drink in harry's Bar
И снова мне почему-то так грустно

В теплую ночь в Каире
Я целую дочерей фараона
И все равно мне так грустно
Я слушаю оперы в Байройте
Мне не хватает одной мелочи
И почему-то мне снова так грустно

Я не знаю, почему я не так счастлив
И через некоторое время это снова приходит мне в голову
Там есть такой бульвар
Великая свобода тоже совсем близко
И я знаю, что меня тянет в Киз

Reeperbahn, приходи и я
Ты, рогатая миля, на которую я могу
Reeperbahn, все понятно
Ты, старая гангстерская невеста, теперь я вернулся
Дэвид Охрана, Шмидта, Доки, Чикаго, Café Keese, Top Ten, Salmob, Свободы, 36
Tropical Brasil, La Paloma, Герберт Улица, Prinzenbar, Verdigris, Побрякушки
А где новый звездный клуб?

Будь то в метро Вены
Свежие девушки на коленях
Везде мне немного грустно
Или даже в Гималаях
К просветлению уже так близко
Мне всегда так грустно

Я не знаю, почему я не так счастлив
И через некоторое время это снова приходит мне в голову
Там есть такой бульвар
Великая свобода тоже совсем близко
И я знаю, что меня тянет в Киз

Reeperbahn, приходи и я
Ты, рогатая миля, на которую я могу
Reeperbahn, все понятно
Ты, старая гангстерская невеста, теперь я вернулся
Reeperbahn, приходи и я
Ты, рогатая миля, на которую я могу
Ты воскрес, из всего этого Сиффа
Теперь мы возвращаемся на наш корабль
Reeperbahn, старая невеста
Я бы не доверил тебе такое возвращение
Репербан, независимо от того, что было
Ты, старая гангстерская невеста, теперь возвращаешься туда