Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Renate von Stich

Renate von Stich

Ich komm nach haus so gegen acht
Da wrid der fernseher erstmal angemacht
Es ist ganz kurz vor der tagesshau
Da seh ich sie wieder meine überfrau
Ich knöpf mir erstmal die hose auf
Dann nimmt das schicksal seinen lauf
Jetzt näher ran ans flimmerbild
Fang an zu schielen - ich werd ganz wild

Es wird vorm fernseher rumgerutscht
Es wird am bildschirm rumgelutscht
Es wird das mädel durchgeknutscht

Renate von stich - ich kann so gut auf dich
Dann wird sie auf video aufgenommen
Schon wieder ist sie da, es ist mir gekommen
Oder wenn ich mal nicht richtig kann
Spul ich zurück, fang von vorne an
Zwischendurch in meiner not
Schmier ich mir 'n käsebrot
Und dann mit neuer energie
Oh baby, du zwingst mich in die knie
Näher ran ans flimmerbild
Fang an zu schielen - ich werd ganz wild

Es wird vorm fernseher rumgerutscht
Es wird am bildschirm rumgelutscht
Es wird das mädel durchgeknutscht

Plitsch - platsch, was war'n das
Und der teppich ist ganz nass
Renate von stich ich kann so gut auf dich
Renate von stich ich kann so gut auf dich
Ich kann so gut auf dich
Wir begrüssen sie sehr herzlich zu unserem abendprogramm
Bei uns sitzen sie immer ganz nah dran
Die weiteren wetteraussichten
Starke niederschläge
Für die jahreszeit zu feucht
Bei fallenden temperaturen
Stellenweise hodenfrost
Hier ist der verkehrsbefund:
Starker verkehr in hamburg
Und um hamburg herum
In den stosszeiten kann es zu engpässen kommen
Ihre renate von stich

Рената фон Штих

Я прихожу домой около восьми
Первым делом включаю телевизор
Вот-вот начнутся новости
И я снова вижу тебя, моя суперженщина
Расстегиваю штаны
И пусть судьба вершит свой ход
Приближаюсь к мерцающему экрану
Начинаю щуриться — схожу с ума

Ёрзаю перед телевизором
Целую экран
Зацеловываю тебя, девочка

Рената фон Штих — ты сводишь меня с ума
Записываю тебя на видео
Ты снова здесь, я кончаю
А если вдруг не получается
Перематываю назад и начинаю сначала
В перерывах, когда невмоготу
Делаю себе бутерброд с сыром
И с новыми силами
О, детка, ты ставишь меня на колени
Ближе к мерцающему экрану
Начинаю щуриться — схожу с ума

Ёрзаю перед телевизором
Целую экран
Зацеловываю тебя, девочка

Плиц-плац, что это было?
И ковёр весь мокрый
Рената фон Штих, ты сводишь меня с ума
Рената фон Штих, ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Приветствуем вас в нашей вечерней программе
У нас вы всегда в самом центре событий
Дальнейший прогноз погоды
Сильные осадки
Для этого времени года слишком влажно
При понижении температуры
Местами заморозки на яйцах
Сводка дорожного движения:
Интенсивное движение в Гамбурге
И вокруг Гамбурга
В часы пик возможны затруднения
Ваша Рената фон Штих