Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Rock 'N' Roll Band

Rock 'N' Roll Band

Ich bin Trommler in 'ner Rock 'n' Roll-Kapelle
Ich bin Sänger in 'ner Rock 'n' Roll-Band
Dich zu kennen, das ist groß
Doch ich muß jetzt wirklich los
Mit meiner Rock 'n' Roll-Band

Mädchen, ich muß doch jetzt gehn
Ich find' das auch nicht so schön
Doch du mußt das verstehn
Aber Mädchen, das ist doch erregend
Wir spielen bestimmt mal wieder hier in der Gegend
Bis dahin hör dir uns're Platten an
Oder Deutsches Fernsehen, Viertes Programm
Da sehn wir uns wieder, da sehn wir uns wieder

Ich bin Trommler in 'ner Rock 'n' Roll-Kapelle
Ich bin Sänger in 'ner Rock 'n' Roll-Band
Meine Welt, das sind Bühnen
Und eingehauene Trommelfelle
Fremde Betten und Straßen und heiße Lieder
Und abends der Korn gegen's Lampenfieber
Und überhaupt ist mein Leben reichlich turbulent

Ich bin Trommler in 'ner Rock 'n' Roll-Kapelle
Ich bin Sänger in 'ner Rock 'n' Roll-Band
Dich zu kennen, das ist groß
Doch ich muß jetzt wirklich los
Mit meiner Rock 'n' Roll-Band

Rock 'N' Roll Band

Je suis batteur dans un groupe de rock 'n' roll
Je suis chanteur dans un groupe de rock 'n' roll
C'est génial de te connaître
Mais je dois vraiment y aller maintenant
Avec mon groupe de rock 'n' roll

Chérie, je dois partir maintenant
Je ne trouve pas ça cool non plus
Mais tu dois comprendre
Mais chérie, c'est excitant
On jouera certainement à nouveau dans le coin
D'ici là, écoute nos disques
Ou la télévision allemande, le quatrième programme
On se reverra là-bas, on se reverra là-bas

Je suis batteur dans un groupe de rock 'n' roll
Je suis chanteur dans un groupe de rock 'n' roll
Mon monde, ce sont les scènes
Et les tympans éclatés
Des lits étrangers, des routes et des chansons chaudes
Et le soir, le maïs contre le trac
Et puis ma vie est vraiment mouvementée

Je suis batteur dans un groupe de rock 'n' roll
Je suis chanteur dans un groupe de rock 'n' roll
C'est génial de te connaître
Mais je dois vraiment y aller maintenant
Avec mon groupe de rock 'n' roll