Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Russen

Russen

In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
Sie lassen ihre Panzer im Parkhaus stehn
Und wollen im Cafe Kranzler die Sahnetörtchen sehn
In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm

Sie kommen uns besuchen, einfach nur mal so
Auf Kaffeechen und Kuchen und ′n Fläschchen Pikkolo
Ein Wessi spricht: Ey, vergessen Sie nicht
Der Russe, der ist schlecht!
Ich frag: Welcher denn? Das sind doch mehrere -
Tja, da hätt ich ja nun auch wieder recht ...

Sie bringen auch Geschenke mit
Für die Mädels und die Freier
Kaviar und Wodka und russische Eier
Das KaDeWe wird Partysitz vom KGB
Und das Politbüro am Bahnhof Zoo
Wird Separee mit ner feschen Lola auf dem Kanapee

In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
Sie lassen ihre Panzer im Parkhaus stehn
Und wollen im Cafe Kranzler die Sahnetörtchen sehn
In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm

Ein junger Rotarmist ist von den Fraun hier sehr fasziniert
Worauf er mal ganz locker eben easy desertiert
Nun sitzt er mit nem Berliner Kindel im dicken Daimlerschlitten
Und knabbert ganz verträumt an süßen Nougatschnitten
Und überhaupt ist alles volle Sahne
Weil man sich so prima versteht
Und die Russen sind ja gar nicht so
Wie immer in der Zeitung steht
Und die Leute schleppen was zu Saufen ran
Und sie ballern sich einen rein
Und mit den leeren Flaschen schmeißen die Russen
Unsere schöne Mauer ein ...

In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm

Les Russes

Dans 15 minutes, les Russes seront sur le Kurfürstendamm
Dans 15 minutes, les Russes seront sur le Kurfürstendamm
Ils laisseront leurs chars dans le parking
Et voudront voir les gâteaux à la crème au Café Kranzler
Dans 15 minutes, les Russes seront sur le Kurfürstendamm

Ils viennent nous rendre visite, juste comme ça
Pour prendre un café, un gâteau et une bouteille de vin mousseux
Un Wessi dit : "Hé, n'oubliez pas"
Les Russes, ils sont méchants !
Je demande : "Lesquels ? Il y en a plusieurs..."
Eh bien, j'aurais aussi raison là-dessus...

Ils apportent aussi des cadeaux
Pour les filles et les mecs
Du caviar, de la vodka et des œufs russes
Le KaDeWe sera le siège de la fête du KGB
Et le Politburo à la gare Zoo
Sera un salon privé avec une Lola sexy sur un canapé

Dans 15 minutes, les Russes seront sur le Kurfürstendamm
Ils laisseront leurs chars dans le parking
Et voudront voir les gâteaux à la crème au Café Kranzler
Dans 15 minutes, les Russes seront sur le Kurfürstendamm

Un jeune soldat de l'Armée rouge est très fasciné par les femmes d'ici
Sur quoi il déserte tout de suite, tranquillement
Maintenant il est assis avec une bière de Berlin dans une grosse limousine Daimler
Et grignote rêveusement des tranches de nougat sucrées
Et tout est vraiment génial
Parce qu'on s'entend si bien
Et les Russes ne sont pas du tout
Comme on le lit toujours dans les journaux
Et les gens apportent quelque chose à boire
Et ils se font un bon coup
Et avec les bouteilles vides, les Russes jettent
Notre beau mur...

Dans 15 minutes, les Russes seront sur le Kurfürstendamm