Russisch Roulette - Udo Lindenberg перевод на русский

Russisch Roulette

Ob New York oder Berlin, die Welt ist krank und ich bin clean
Besser nich', der Fall ist klar, was muß'n weg, was is'n da?
Hier mal'n Schuß, da mal'n Sniff, das ist'n Interessantes Spiel
Ich hab das alles voll im Griff, ich kann aufhörn wann ich will

Daran krepiern tut doch nur 'n Idiot
Sagt er noch und schon war er tot
Aber ich doch nicht

Ich nicht - Wie'n Tanz auf dem Seil
Ich nicht - ich bin schwindelfrei
Ich nicht - wie Russisch Roulette
Ich nicht - ich weiß wo die Kugel steckt

LA oder Paris, Dolce Vita, das Leben ist süß
Wohl dem, der was zu knallen hat
Am besten zehn in jeder Stadt
Schöne Sünde, die schnelle Tat
Wie Formel 1, riskant und hart
Safer Sex ist mir zu blöde, immer dieselbe ist

Mir zu öde
Ich bin ein Kamikaze Lover, immer cool und Undercover
The one wrong fuck passiert MIR nicht, ICH erkenn das am Gesicht
Mir passiert da nichts, aber ich doch nicht

Русская рулетка

Будь то Нью-Йорк или Берлин, весь мир больной, а я - один
Не суйся лучше, всё ясно как божий день, что же убрать, да что взамен?
Там уколись, тут вдохни - интересная игра
Всё под контролем у меня, брошу - когда решу сполна

Сдохнуть может лишь болван от этой дряни
Сказал и тут же умер он
Но только не я, крошка

Я - нет, будто танец на канате
Я - нет, высоты мне не страшны
Я - нет, как русская рулетка
Я - нет, я вижу где свинец

Лос-Анджелес иль Париж, Dolce Vita, жизнь - кайф
Кто запас подружек знает — тот блажен
Штук по десять — идеал
В каждом городе бы дал
Грех прекрасен, дерзок стал
Как болид, где риск — металл

Мне не по нутру
Безопасный секс - лишь обуза, люблю без правил, ношу маску
Рокового траха МЕНЯ минет, запах смерти распознать умей
Всё обойдется мимо, но только не мне