Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Salomon (Das hohe Lied)

Laß den König sechzig Frauen
Und achtzig Konkubinen haben
Dazu Mädchen ohne Zahl
Meine Liebe gilt nur einer

Schön wie Tirzah bist du, Freundin
Strahlend wie Jerusalem
Wie ein Trugbild in der Wüste
Raubt dein Anblick mir den Atem

Chor
Komm doch, ihr Winde, durchweht meinen Garten!
Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte!

Hebräischer Gesang
Komm, mein Geliebter, betritt deinen Garten!
Komm doch und iß seine köstlichen Früchte

Deine Brüste wie Gazellen
Auf den Höhen des Libanon
Und das Rund deiner Hüften
Ist das Werk eines Künstlers

Einer Schale, der niemals edler Wein fehlen soll
Gleicht dein Schoß, süßes Mädchen
Will mich freuen an deinen Brüsten
Welche reifen Trauben gleichen

Chor
Komm doch, ihr Winde durchweht meinen Garten!
Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte!

Hebräischer Gesang
Komm, mein Geliebter betritt deinen Garten!
Komm doch und iß seine köstlichen Früchte

Am Abend, wenn es kühl wird, und alle Schatten fliehen
Dann komm zu mir, flink wie die gazelle, die in den Bergen wohnt

Einer Schale, der niemals edler Wein fehlen soll
Gleicht dein Schoß, süßes Mädchen
Die Liebe ist stark wie der Tod
Und ihr Eifer ist fest wie die Hölle

Chor
Komm doch, ihr Winde, durchweht meinen Garten!
Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte!

Hebräischer Gesang
Komm, mein Geliebter betritt deinen Garten!
Komm doch und iß seine köstlichen Früchte

Оставь королю шестьдесят жен
И восемьдесят наложниц имеют
К тому же девушка без номера
Моя любовь относится только к одному

Ты прекрасна, как Тирза, подруга
Сияющий, как Иерусалим
Как мираж в пустыне
Твой вид лишает меня дыхания

Хор
Ну же, вы, ветры, проходите через мой сад!
Северный ветер и южный ветер пробуждают его ароматы!

Пение на иврите
Давай, мой любимый, войди в свой сад!
Приходите и съешьте его вкусные фрукты

Твои груди, как газели
На высотах Ливана
И это вокруг твоих бедер
Это работа художника

Чаша, в которой никогда не должно быть недостатка в благородном вине
Уравняй свое лоно, милая девочка
Хочет, чтобы я радовался твоей груди
Какой спелый виноград такой же

Хор
Ну же, вы, ветры, продуваете мой сад!
Северный ветер и южный ветер пробуждают его ароматы!

Пение на иврите
Пойдем, мой любимый, войди в твой сад!
Приходите и съешьте его вкусные фрукты

Вечером, когда становится прохладно, и все тени убегают
Тогда подойди ко мне, проворная, как газель, обитающая в горах

Чаша, в которой никогда не должно быть недостатка в благородном вине
Уравняй свое лоно, милая девочка
Любовь сильна, как смерть
И их рвение твердо, как ад,

Хор
Ну же, вы, ветры, проходите через мой сад!
Северный ветер и южный ветер пробуждают его ароматы!

Пение на иврите
Пойдем, мой любимый, войди в твой сад!
Приходите и съешьте его вкусные фрукты