Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Soldaten der Liebe
Im
Morgengrauen
ohne
Warnung
На
рассвете
без
предупреждения
Geheimdienst
hatte
keine
Ahnung
Разведка
понятия
не
имела
Voll
getroffen
- Raketeneinschlag
Полный
удар
- ракетный
удар
Es
geht
wieder
los
- trotz
Friedensvertrag
Все
снова
начинается
- несмотря
на
мирный
договор
Schwerverletzt,
nervenzerfetzt
Тяжело
раненный,
нервный
Die
Propaganda
hetzt
Пропаганда
спешит
Der
Diplomat
spricht
von
Verrat
Дипломат
говорит
о
предательстве
Nachrichten
gesperrt
- Krieg
erklärt
Новости
заблокированы
- война
объявлена
9Uhr10
- will
zur
Arbeit
gehn
9Uhr10
- хочет
пойти
на
работу
Geht
aber
nicht
- Tränengas
im
Gesicht
Но
не
уходит
- слезоточивый
газ
на
лице
Der
Feind
hat
sich
im
Bad
verkrochen
Враг
пополз
в
баню
Diplomatische
Beziehungen
- abgebrochen
Дипломатические
отношения
- разорваны
Soldaten
der
Liebe
Солдаты
любви
Kennen
keine
Gnade
Не
знают
пощады
Bis
Mittags
12
До
полудня
12
Uktimatum
- abgelaufen!
Uktimatum
- истекло!
Waffenpause
- Cognac
saufen
Перерыв
в
оружии
- выпейте
коньяк
Mein
Puls
geht
auf
110
Мой
пульс
достигает
110
Vollangriff
aufs
Nervensystem
Полная
атака
на
нервную
систему
Im
Minenfeld
spazierengehn
Прогулка
по
минному
полю
Lippenstiftgranaten
flitzen
Порхают
гранаты
для
губной
помады
Hinterm
Sofa
- Heckenschützen
За
диваном
- изгородь
Jedes
Argument
wird
prompt
Каждый
аргумент
становится
быстрым
Niedergewalzt
und
niedergebombt
- Krieg
Сбитый
с
ног
и
сбитый
с
ног
- Война
Soldaten
der
Liebe
Солдаты
любви
Kennen
keine
Gnade
Не
знают
пощады
Spätnachrichten
Поздние
новости
Sendeschluß
Закрытие
передачи
Waffenstillstand
Перемирие
Bruderkuß
Братский
поцелуй
-Grausam
diese
Kriege
- wollen
wir
nicht
sehen
-
-Жестоки
эти
войны
- не
хотим
видеть
-
Fernseher
aus
- schlafengehen!
Выключите
телевизор
- ложитесь
спать!
Total
erschöpft
hören
sie
auf
zu
fighten
Полностью
измученные,
они
перестают
сражаться
Und
träumen
von
friedlichen
Zeiten
И
мечтать
о
мирных
временах
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lucas Hilbert, Udo Lindenberg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.