Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Stark wie Zwei - Live 2008

Stark wie Zwei - Live 2008

Der Tod ist ein Irrtum,
Ich krieg das gar nicht klar.
Die rufen gleich an
Und sagen es ist doch nicht wahr,
Es war nur'n hn,
War n falsches Signal,
Aus irgendeinem fernen Sternental

Ich wähl deine Nummer,
Doch du gehst nicht mehr ran.
Mir wird schockmäßig klar,
Es ist doch wahr.
Du kommst nicht mehr,
Doch ich lass mich davon nicht zu Boden schmettern

Der Fährmann setzt dich über'n Fluss rüber,
Ich spür deine Kraft geht voll auf mich über

Stark wie zwei,
Ich geh die Straße runter
Stark wie zwei.
Egal wohin ich geh,
Du bist dabei.
Ich bin jetzt
Stark wie zwei

Ich heb mein Glas
Und trink auf dich
Da oben hinter den Sternen
Ich vergess dich nicht
Auch wenn ich heute dich so hart verlier
So bleibst du doch
Hier für immer bei mir

Du hast immer gesagt ich soll nicht so lange trauern,
Ich soll in deinem Namen richtig weiter powern.

Stark wie zwei,
Ich geh die Straße runter
Stark wie zwei.
Egal wohin ich geh,
Du bist dabei.
Ich bin jetzt
Stark wie zwei

Stark wie zwei,
Tief in meinem Herzen
Stark wie zwei,
Hab dich immer dabei
Ich geh die Straße lang,
Zusamm' mit dir.
Stark wie zwei

Der Fährmann setzt dich über'n Fluss rüber,
Ich spür deine Power geht voll auf mich über.

Stark wie zwei,
Ich geh die Straße runter
Stark wie zwei.
Egal wohin ich geh,
Du bist dabei.
Ich bin jetzt
Stark wie zwei.
Stark wie zwei.

Stark wie zwei,
Du bist wie schon so oft ein Pionier.
Du reist jetzt schon mal vor
Und irgendwann,
Dann folg ich dir.

Fort comme deux - Live 2008

La mort est une erreur,
Je n'arrive pas à comprendre.
Ils vont appeler tout de suite
Et dire que ce n'est pas vrai,
Ce n'était qu'un bruit,
C'était un faux signal,
D'une certaine vallée d'étoiles lointaines

Je compose ton numéro,
Mais tu ne réponds plus.
Je comprends soudainement,
C'est vrai.
Tu ne reviens pas,
Mais je ne me laisse pas abattre par ça

Le passeur te fait traverser la rivière,
Je sens ta force me submerger

Fort comme deux,
Je descends la rue
Fort comme deux.
Peu importe où je vais,
Tu es là.
Je suis maintenant
Fort comme deux

Je lève mon verre
Et je bois à ta santé
Là-haut derrière les étoiles
Je ne t'oublierai pas
Même si je te perds si durement aujourd'hui
Tu restes quand même
Ici pour toujours avec moi

Tu as toujours dit que je ne devais pas pleurer si longtemps,
Je devrais continuer à faire preuve de courage en ton nom.

Fort comme deux,
Je descends la rue
Fort comme deux.
Peu importe où je vais,
Tu es là.
Je suis maintenant
Fort comme deux

Fort comme deux,
Au plus profond de mon cœur
Fort comme deux,
Je t'ai toujours avec moi
Je marche dans la rue,
Avec toi.
Fort comme deux

Le passeur te fait traverser la rivière,
Je sens ton énergie me submerger.

Fort comme deux,
Je descends la rue
Fort comme deux.
Peu importe où je vais,
Tu es là.
Je suis maintenant
Fort comme deux.
Fort comme deux.

Fort comme deux,
Tu es comme toujours un pionnier.
Tu voyages déjà devant
Et un jour,
Je te suivrai.