Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Stark wie Zwei

Stark wie Zwei

Der Tod ist ein Irrtum
Ich krieg' das gar nicht klar
Die rufen gleich an
Und sagen, es ist doch nicht wahr
Es war nur 'n Verseh'n
War 'n falsches Signal
Aus irgendeinem fernen Sternental

Ich wähl' deine Nummer
Doch du gehst nicht mehr ran
Mir wird schockmäßig klar
Es ist doch wahr
Du kommst nicht mehr
Doch ich lass' mich davon nicht zu Boden schmettern

Der Fährmann setzt dich übern Fluss rüber
Ich spür' deine Kraft, geht voll auf mich über

Stark wie zwei
Ich geh' die Straße runter
Stark wie zwei
Egal, wohin ich geh'
Du bist dabei
Ich bin jetzt
Stark wie zwei

Ich heb' mein Glas
Und trink' auf dich
Da oben hinter den Sternen
Ich vergess' dich nicht
Auch wenn ich heute dich so hart verlier'
So bleibst du doch
Hier für immer bei mir

Du hast immer gesagt, ich soll nicht so lange trauern
Ich soll in deinem Namen richtig weiterpowern

Stark wie zwei
Ich geh' die Straße runter
Stark wie zwei
Egal, wohin ich geh'
Du bist dabei
Ich bin jetzt
Stark wie zwei

Stark wie zwei
Tief in meinem Herzen
Stark wie zwei
Hab' dich immer dabei
Ich geh' die Straße lang
Zusamm' mit dir
Stark wie zwei

Der Fährmann setzt dich übern Fluss rüber
Ich spür' deine Power, geht voll auf mich über

Stark wie zwei
Ich geh' die Straße runter
Stark wie zwei
Ich geh' die Straße lang
Egal, wohin ich geh'
Du bist dabei
Stark wie zwei
Stark wie zwei

Stark wie zwei
Du bist, wie schon so oft, ein Pionier
Du reist jetzt schon mal vor
Und irgendwann
Dann folg' ich dir

Strong as Two

Death is a mistake
I can't believe it
They'll call anytime
And say it isn't true
It was just a mistake
It was a wrong signal
From some distant star valley

I'm dialing your number
But you don't answer anymore
I realize with shock
It's true
You're not coming anymore
But I won't let that bring me down

The ferryman takes you across the river
I feel your strength, it flows into me

Strong as two
I walk down the street
Strong as two
No matter where I go
You're with me
I am now
Strong as two

I raise my glass
And drink to you
Up there beyond the stars
I won't forget you
Even though I lose you so hard today
You will still be here
Forever with me

You always said I shouldn't mourn for so long
I should keep on powering up in your name

Strong as two
I walk down the street
Strong as two
No matter where I go
You're with me
I am now
Strong as two

Strong as two
Deep in my heart
Strong as two
I always have you with me
I walk the street
Together with you
Strong as two

The ferryman takes you across the river
I feel your power, it flows into me

Strong as two
I walk down the street
Strong as two
I walk the street
No matter where I go
You're with me
Strong as two
Strong as two

Strong as two
You are, as so often before, a pioneer
You are traveling ahead now
And someday
Then I will follow you