Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Stärker als die Zeit

Stärker als die Zeit

Ich nehm' die Sonnenbrille ab, check den Moment
Wenn eine Seele die andere erkennt
Du spürst sofort, und das ist gut
Wir sind Familie, sind ein Clan, wir sind ein Blut

Wir sind ein eingeschworenes Team, darauf kommt's an
Wir gehen Wege, die kein anderer gehen kann
Wie'n Pionier, wie'n Astronaut
Wir gehen dahin, wohin sich sonst kein anderer traut

So wie der Sturm, so wie die Flut
Nichts hält uns auf, wir sind ein Blut

Wir sind der Stoff, aus dem die großen Träume sind
Wir sind der Joker in der Tasche, der gewinnt
Ich zünd' ihn an, unseren Vulkan
Das Feuer lodert hoch bis in die Sternenbahn

So wie der Sturm, so wie die Flut
Nichts hält uns auf, wir sind ein Blut

Unsere Familie, kannst'e sicher sein, das bleibt
Denn wir sind stärker als der Tod und als die Zeit
Ewiges Band, das nie zerreißt
Und alles, was ich will, ist, dass du das auch weißt
Und alles, was ich will, ist, dass du das auch weißt

Stronger than Time

I take off my sunglasses, check the moment,
When one soul recognizes another.
You sense it at once, and that's good.
We are family, we are a clan, we are one blood.

We are a team, that's what matters.
We travel paths no one else can.
Like a pioneer, like an astronaut,
We go where no one else dares to.

Like a storm, like a flood,
Nothing stops us, we are one blood.

We are the stuff that great dreams are made of.
We are the joker in the pocket that wins.
I light it up, our volcano.
The fire blazes high up into the starry sky.

Like a storm, like a flood,
Nothing stops us, we are one blood.

Our family, you can be sure, will remain,
For we are stronger than death and time.
Eternal bond that never breaks,
And all I want is for you to know that too.
And all I want is for you to know that too.