Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Teddi (Remastered)

Teddi (Remastered)

Тедди (Ремастеринг)

Teddi, du bist ein heißes Kind

Тедди, ты горячая штучка,

Deine Küsse brennen heißer noch als Wüstenwind

Твои поцелуи жгут сильнее, чем ветер в пустыне.

Ja, damals haben sie den Rock 'n' Roll erfunden

Да, тогда изобрели рок-н-ролл,

Und du warst ein Mann der allerersten Stunden

И ты был одним из первых парней на этой сцене.

Yeah yeah yeah yeah yeah

Du weißt, ich komm' heut wieder tierisch an

Ты знаешь, я сегодня снова чертовски хорош,

Oh Baby, Baby, du weißt genau

О детка, детка, ты же знаешь,

Ich bin ein Mann!

Я настоящий мужик!

Get ready, ready, ready, Teddi

Get ready, ready, ready, Тедди,

Get ready, ready, go man go

Get ready, ready, go man go.

Mit Entenschwanzfrisur und Schuhen, ganz spitz

С утиным хвостом на голове и острыми ботинками

So rock 'n' rollst du los

Ты зажигаешь рок-н-ролл,

Wie ein geölter Blitz, uh, uh, uh!

Как смазанная молния, ух, ух, ух!

Spotlight an, Begeisterungsschreie

Свет прожекторов, восторженные крики,

Peter, Conny, Drafi sitzen in der ersten Reihe

Петер, Конни, Драфи сидят в первом ряду.

Petticoats fliegen auf die Bühne

Нижнее белье летит на сцену,

Und du bist die Rock 'n' Roll Höllenmaschine

А ты – настоящая рок-н-ролльная машина ада!

Yeah, yeah, yeah, uh, uh, uh ...

Teddi, du wirbelst los mit deinen

Тедди, ты кружишься на своих

Schlotter-Schlacker-Gummibeinen

Длинных, худых, резиновых ногах,

Du gießt Öl in das Feuer, singst Schluckauflieder

Ты подливаешь масло в огонь, поешь икающие песни,

Der alte Funke zündet wieder

Старая искра вспыхивает вновь.

Yeah, yeah, yeah, uh, uh, uh ...

Оцените перевод

Авторы: Udo Lindenberg

Альбом

Udo Lindenberg - Original Album Collection (1971-1977)

дата релиза

20-09-2013

1 Meine erste Liebe (Remastered)
2 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
3 Riki Masorati (Remastered)
4 Sie ist 40 (Remastered)
5 Mädchen
6 Good Life City
7 Liliputaner Manege
8 Radio Song
9 Liliputaner Felix
10 Wenn ich 64 bin
11 Reggae Meggi
12 Jack
13 Das kann man ja auch mal so sehen
14 Elli Pyrelli
15 Nina
16 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
17 Emanuel Flippmann und die randale Söhne (Remastered)
18 Cowboy (Remastered)
19 Teddi (Remastered)
20 Fliesenlied (Remastered)
21 Der sizilianische Werwolf (Remastered)
22 Schneewittchen (Remastered)
23 Jenny (Remastered)
24 Sister King Kong (Remastered)
25 Der Teufel ist los (Remastered)
26 Satellit City Fighter (Remastered)
27 Rätselhaftes Bielefeld (Remastered)
28 Guten Tag, Herr Filmproduzent
29 Flipper (Remastered)
30 Der Malocher
31 Daniel's Zeitmaschine
32 Nichts haut einen Seemann um
33 Boogie-Woogie-Mädchen
34 Alles klar auf der Andrea Doria
35 Alkoholmädchen
36 Die Kinder deiner Kinder
37 In den dunklen tiefen Gängen der Vergangenheit
38 Hoch im Norden
39 Ganz Egal
40 Biochemon
41 Daumen im Wind
42 The Children of Your Children Won't Even Know Your Name
43 We Could Be Friends
44 Stardance
45 Paradise Now
46 We've Had Our Time
47 It Is Allright Again
48 Meer der Träume
49 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
50 Dr. Chicago
51 Cello
52 Votan Wahnwitz
53 Der Dirigent
54 Candy Jane (Bonus Track)
55 Glitzerknabe
56 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt
57 Nostalgie Club
58 Cowboy-Rocker
59 Riskante Spiele
60 Gerhard Gösebrecht
61 Bitte keine Love-Story
62 Rudi Ratlos
63 Leider nur ein Vakuum
64 Honky Tonky Show
65 Jonny Controlletti
66 Rock' n' Roll Band (Bonus Track)
67 Tief im Süden (Bonus Track)
68 Er wollte nach London
69 Da war so viel los

Еще альбомы