Udo Lindenberg - Tief im Süden (Remastered)

Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Tief im Süden (Remastered)

Text: Udo Lindenberg; Musik: Udo Lindenberg

Текст: Удо Линденберг; Музыка: Удо Линденберг

Tief im Süden hinter den Alpen bin ich geboren

Глубоко на юге, за Альпами, я родился,

Drei Liter Enzian, ich lag auf der Alm

Три литра горечавки, я лежал на альпийских лугах.

Und dann bin ich nicht mehr wach geworden

А потом я больше не просыпался

Tief im Süden, wo über den Bergen die Sonne scheint

Глубоко на юге, где над горами сияет солнце

Haben sie an meinem Todestag

Были ли они у тебя в день моей смерти

Ganz schön viel geweint

Довольно много плакал

Denn ich war nicht nur der nette Junge

Потому что я был не просто хорошим мальчиком

Der Jodelfreund von nebenan

Друг Йодля по соседству

Nein, ich war ja auch noch der Meisteröler

Нет, я все еще был мастером-нефтяником

Bei der weiß-blauen National-Seilbahn

На Бело-голубой национальной канатной дороге

Ohne mich lief die nicht

Без меня это не прошло бы

Die armen Leute litten sehr

Бедные люди очень страдали

Denn da konnten sie ja nun erst mal nicht mehr

Потому что тогда они уже просто не могли

Auf ihre geliebten Berge rauffahrn

Взбираться в свои любимые горы

Und sie sagten: Schade, schade

И они сказали: жаль, очень жаль

Und sie war'n sehr deprimiert

И она была очень подавлен

Ja, mit bayrischer Limonade

Да, с баварским лимонадом

Wär das alles nicht passiert

Если бы всего этого не произошло

Оцените перевод

Авторы: Udo Lindenberg

Альбом

Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]

дата релиза

20-09-2013

1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)

Еще альбомы