Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Und trotzdem lieb ich dich so sehr

Und trotzdem lieb ich dich so sehr

Udo:
Du bist ne alte Schlampe guck dich doch an
Du glaubst doch nicht, daß ich darauf noch kann
Keine Schminke mehr, die Haare kreuz und quer
Du machst dich nur noch richtig schön,
Um mit den anderen loszugehen

Dorkas:
Das mußt Du grade sagen, du alte Pfeife
Du stinkst nur noch nach Schnaps und nicht nach Seife
Und auch im Bett ist tote Hose, schlaffer kann es wohl nicht sein
Entweder steht er dir nach innen oder beim Sex, da pennst du ein

Refrain:
Und trotzdem lieb ich dich so sehr,
So wie der Wind das weite Meer
Ich wühl dich auf, ich küsse dich,
Die Wellen schlagen über mich
So wie die Brandung und der Strand,
Die Flut schießt in den heißen Sand
Und jede Ebbe geht vorbei,
Nach jedem Winter kommt der Mai

Dorkas:
Wir haben uns früher vor Lachen fast verbogen
Ja, haben wir heute denn Schweigegeld bezogen?

Udo:
So öde und so blöde, die ganze Zeit
Alle Tage sind gleich lang, jedoch verschieden breit

Refrain

Rap Udo:
Du alte Zicke, laß mich endlich mal in Ruh
Ja, ich weiß, seit Jahren drehst du hinter mir die Zahnpastatube zu

Rap Dorkas:
Und dann kommst Du oft nach Hause, aus der Hose hängt das Hemd
Weiße Flecken, weiche Knie und jetzt gehst du mir auch noch fremd...

Refrain

И всё же я так сильно тебя люблю

Удо:
Ты старая ведьма, посмотри на себя.
Ты думаешь, я всё ещё на это ведусь?
Никакого макияжа, волосы всклокочены.
Ты прихорашиваешься только для того,
Чтобы уйти с другими.

Доркас:
Послушай, кто говорит, старый хрыч.
От тебя несёт только перегаром, а не мылом.
И в постели полный штиль, вялее не бывает.
Или у тебя не стоит, или ты засыпаешь во время секса.

Припев:
И всё же я так сильно тебя люблю,
Как ветер любит бескрайнее море.
Я вздымаю тебя, я целую тебя,
Волны захлёстывают меня.
Как прибой и берег,
Прилив врывается в горячий песок.
И каждый отлив проходит,
После каждой зимы приходит май.

Доркас:
Раньше мы чуть не лопались от смеха.
А сейчас что, нам заплатили за молчание?

Удо:
Так скучно и глупо всё время.
Все дни одинаковой длины, но разной ширины.

Припев:

Рэп Удо:
Старая карга, оставь меня наконец в покое.
Да, я знаю, ты годами закрываешь за мной тюбик зубной пасты.

Рэп Доркас:
А ты часто приходишь домой с рубашкой навыпуск.
Белые пятна, ватные ноги, а теперь ты мне ещё и изменяешь...

Припев: