Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Unterm Säufermond - MTV Unplugged

Unterm Säufermond - MTV Unplugged

Hoy me he levantado
Con un cable cruzado
Tanto contacto me ha tocado
El lado malo
Y me he despertado
Con ganas de comerme el mundo

He necesitado
Estar involucrado
En un meollo cuestionado
Casi siempre equivocado
Y me he dado cuenta
Que casi nunca cambio de rumbo

Malabares
Por las calles
Y la gente corriente
Ronda malos bares

Mala gente
Con muy mal semblante
Montando bronca
En la terraza del bar de enfrente
Por donde corre
La cerveza a mares

Batucada
Ritmo constante

Y si esta tarde
Tú vienes a verme
Yo estoy bolinga
Disculpa que no me levante

No me interesa
No voy a levantarme
Si tú me llamas
No pienso ni moverme
Está difícil
El desacomodarme
Yo siempre digo
Que voy pallá

Voy, voy
Pero quieto me estoy, toy
No me voy a levantar
Que aquí se está
Muy bien hoy

Yo digo voy, voy
Pero quieto me estoy, estoy
No me voy a levantar
Que aquí se está
Muy bien hoy

Hoy me he levantado
Con un cable cruzado
Tanto contacto me ha tocado
El lado malo
Y me he despertado
Con ganas de comerme el mundo

He necesitado
Estar involucrado
En un meollo cuestionado
Casi siempre equivocado
Y me he dado cuenta
Que casi nunca cambio de rumbo

Malabares
Por las calles
Y la gente corriente
Ronda malos bares

Mala gente
Con muy mal semblante
Montando bronca
En la terraza del bar de enfrente
Por donde corre
La cerveza a mares

Batucada
Ritmo constante

Y si esta tarde
Tú vienes a verme
Yo estoy bolinga
Disculpa que no me levante

No me interesa
No voy a levantarme
Si tú me llamas
No pienso ni moverme
Está difícil
El desacomodarme
Yo siempre digo
Que voy pallá

Voy, voy
Pero quieto me estoy, toy
No me voy a levantar
Que aquí se está
Muy bien hoy

Yo digo voy, voy
Pero quieto me estoy, estoy
No me voy a levantar
Que aquí se está
Muy bien hoy

Under the Booze Moon - MTV Unplugged

I woke up today
With a crossed wire
So much contact has touched me
The wrong side
And I woke up
With a desire to devour the world

I needed
To be involved
In a questionable mess
Almost always wrong
And I realized
That I almost never change direction

Juggling
Through the streets
And ordinary people
Hanging out in bad bars

Bad people
With very bad looks
Picking a fight
On the terrace of the bar opposite
Where it runs
The beer in droves

Batucada
Constant rhythm

And if this afternoon
You come to see me
I'm bowled over
Excuse me for not getting up

I'm not interested
I'm not going to get up
If you call
I'm not going to move
It's difficult
To get myself sorted
I always say
That I'll come

I'll go, I'll go
But I'm staying still
I'm not going to get up
Because it's so nice here
Today

I say I'll go, I'll go
But I'm staying still
I'm not going to get up
Because it's so nice here
Today

I woke up today
With a crossed wire
So much contact has touched me
The wrong side
And I woke up
With a desire to devour the world

I needed
To be involved
In a questionable mess
Almost always wrong
And I realized
That I almost never change direction

Juggling
Through the streets
And ordinary people
Hanging out in bad bars

Bad people
With very bad looks
Picking a fight
On the terrace of the bar opposite
Where it runs
The beer in droves

Batucada
Constant rhythm

And if this afternoon
You come to see me
I'm bowled over
Excuse me for not getting up

I'm not interested
I'm not going to get up
If you call
I'm not going to move
It's difficult
To get myself sorted
I always say
That I'll come

I'll go, I'll go
But I'm staying still
I'm not going to get up
Because it's so nice here
Today

I say I'll go, I'll go
But I'm staying still
I'm not going to get up
Because it's so nice here
Today