Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Vopo

Vopo

Ich wohn' in Berlin direkt an der Mauer
In einer grauen Mietsmansarde
Ich wach' mittags auf und schlecke zum Frühstück
Einen Eimer Brombeermarmelade
Ich klecker' mich voll
Und leck' es mir ab
Und spür' das Verlangen:
Es kommt schon wieder
Ich öffne das Fenster
Und schau auf den Mann
Den Mann meiner Sehnsucht nieder

Da steht er
So stolz und stramm
Von Kopf bis Fuß ein ganzer Herr
Sein aufgerecktes Bajonett
Ist leider nur
Ein Schießgewehr

Ich stell' mir vor,
Daß er die Knarre runterreißt
Und in den Gulli schmeißt
- Daß er mich nimmt
Ganz liebevoll nimmt
Und mir
In die Lippen beißt

Oh, du mein süßer kleiner Vopo
Mit deinem süßen kleinen Popo
Ich liebe dich ja soso
Ich liebe dich so ...

Ich wohn' in Berlin direkt an der Mauer
In einer grauen Mietsmansarde
Ich wach' mittags auf und schlecke zum Frühstück
Einen Eimer Brombeermarmelade
Ich klecker' mich voll
Und leck' es mir ab
Und spür' das Verlangen:
Es kommt schon wieder
Ich öffne das Fenster
Und schau auf den Mann
Den Mann meiner Sehnsucht nieder

Da steht er
So stolz und stramm
Von Kopf bis Fuß ein ganzer Herr
Sein aufgerecktes Bajonett
Ist leider nur
Ein Schießgewehr

Ich stell' mir vor,
Daß er die Knarre runterreißt
Und in den Gulli schmeißt
- Daß er mich nimmt
Ganz liebevoll nimmt
Und mir
In die Lippen beißt

Oh, du mein süßer kleiner Vopo
Mit deinem süßen kleinen Popo
Ich liebe dich ja soso
Ich liebe dich so ...

Vopo

J'habite à Berlin, juste à côté du mur
Dans une mansarde grise
Je me réveille à midi et pour le petit déjeuner, je lèche
Un seau de confiture de mûres
Je me salis
Et je me lèche
Et je sens le désir :
Il revient encore
J'ouvre la fenêtre
Et je regarde l'homme
L'homme de mon désir

Il est là
Si fier et droit
De la tête aux pieds, un vrai monsieur
Sa baïonnette dressée
N'est malheureusement que
Un fusil

J'imagine
Qu'il descend son flingue
Et le jette dans le caniveau
- Qu'il me prend
Qu'il me prend avec amour
Et me
Mord les lèvres

Oh, mon petit Vopo mignon
Avec ton petit cul mignon
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement...

J'habite à Berlin, juste à côté du mur
Dans une mansarde grise
Je me réveille à midi et pour le petit déjeuner, je lèche
Un seau de confiture de mûres
Je me salis
Et je me lèche
Et je sens le désir :
Il revient encore
J'ouvre la fenêtre
Et je regarde l'homme
L'homme de mon désir

Il est là
Si fier et droit
De la tête aux pieds, un vrai monsieur
Sa baïonnette dressée
N'est malheureusement que
Un fusil

J'imagine
Qu'il descend son flingue
Et le jette dans le caniveau
- Qu'il me prend
Qu'il me prend avec amour
Et me
Mord les lèvres

Oh, mon petit Vopo mignon
Avec ton petit cul mignon
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement...