Udo Lindenberg - Vopo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Vopo




Vopo
Вояк
Ich wohn' in Berlin direkt an der Mauer
Я живу в Берлине, прямо у стены,
In einer grauen Mietsmansarde
В серой квартирке на чердаке.
Ich wach' mittags auf und schlecke zum Frühstück
Просыпаюсь в полдень и на завтрак уплетаю
Einen Eimer Brombeermarmelade
Ведро ежевичного варенья.
Ich klecker' mich voll
Весь перепачкаюсь,
Und leck' es mir ab
Облизываюсь,
Und spür' das Verlangen:
И чувствую желание:
Es kommt schon wieder
Оно снова приходит.
Ich öffne das Fenster
Я открываю окно
Und schau auf den Mann
И смотрю на мужчину,
Den Mann meiner Sehnsucht nieder
На мужчину моей мечты.
Da steht er
Вот он стоит,
So stolz und stramm
Такой гордый и статный,
Von Kopf bis Fuß ein ganzer Herr
С головы до ног настоящий мужчина.
Sein aufgerecktes Bajonett
Его торчащий штык
Ist leider nur
К сожалению, всего лишь
Ein Schießgewehr
Винтовка.
Ich stell' mir vor,
Я представляю себе,
Daß er die Knarre runterreißt
Как он бросает винтовку,
Und in den Gulli schmeißt
Швыряет её в канаву.
- Daß er mich nimmt
- Как он берёт меня,
Ganz liebevoll nimmt
Так нежно берёт
Und mir
И...
In die Lippen beißt
Целует меня в губы.
Oh, du mein süßer kleiner Vopo
О, мой милый маленький вояка,
Mit deinem süßen kleinen Popo
С твоей милой маленькой попкой.
Ich liebe dich ja soso
Я так тебя люблю,
Ich liebe dich so ...
Я так тебя люблю...
Ich wohn' in Berlin direkt an der Mauer
Я живу в Берлине, прямо у стены,
In einer grauen Mietsmansarde
В серой квартирке на чердаке.
Ich wach' mittags auf und schlecke zum Frühstück
Просыпаюсь в полдень и на завтрак уплетаю
Einen Eimer Brombeermarmelade
Ведро ежевичного варенья.
Ich klecker' mich voll
Весь перепачкаюсь,
Und leck' es mir ab
Облизываюсь,
Und spür' das Verlangen:
И чувствую желание:
Es kommt schon wieder
Оно снова приходит.
Ich öffne das Fenster
Я открываю окно
Und schau auf den Mann
И смотрю на мужчину,
Den Mann meiner Sehnsucht nieder
На мужчину моей мечты.
Da steht er
Вот он стоит,
So stolz und stramm
Такой гордый и статный,
Von Kopf bis Fuß ein ganzer Herr
С головы до ног настоящий мужчина.
Sein aufgerecktes Bajonett
Его торчащий штык
Ist leider nur
К сожалению, всего лишь
Ein Schießgewehr
Винтовка.
Ich stell' mir vor,
Я представляю себе,
Daß er die Knarre runterreißt
Как он бросает винтовку,
Und in den Gulli schmeißt
Швыряет её в канаву.
- Daß er mich nimmt
- Как он берёт меня,
Ganz liebevoll nimmt
Так нежно берёт
Und mir
И...
In die Lippen beißt
Целует меня в губы.
Oh, du mein süßer kleiner Vopo
О, мой милый маленький вояка,
Mit deinem süßen kleinen Popo
С твоей милой маленькой попкой.
Ich liebe dich ja soso
Я так тебя люблю,
Ich liebe dich so ...
Я так тебя люблю...





Авторы: Udo Lindenberg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.