Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Wenn die Sonne hinter den Dächern

Ich kenne das Leben
Von unten bis oben
Ich habe gelacht
Und ich hab' mich gesehnt

Was hilft schon das Klagen
Was hilft schon das Toben
Das hab' ich mir langsam abgewöhnt

Ich kenne das Leben
Von oben bis unten
Ich habe die Menschen kennengelernt

Mich lockten die Welt
Und der Reiz des Bunten
Jetzt halt ich mich hübsch
Von Gefühlen entfernt

Nur manchmal

Wenn die Sonne
Hinter den Dächern versinkt
Bin ich mit meiner Sehnsucht allein

Wenn die Kühle in meine Einsamkeit dringt
Treten ins Zimmer
Schatten herein

Sie starren mich an und bleiben ganz stumm
Da warte ich dann und weiß nicht warum
Auf ein Wunder
Das mir Licht ins Dunkel bringt

Wenn die Sonne
Hinter den Dächern versinkt
Bin ich mit meiner Sehnsucht allein

Ich kenne die Liebe
Im Norden und Süden
Ich kenn' sie in kühl
Und ich kenn' sie in heiß

Ich kenne die Wünsche
Die wilden, die müden
Ich kenne das Glück
Und ich kenn' seinen Preis

Ich kenne die Liebe
Im Osten und Westen
Ich war in Paris
Und ich war in Shanghai

Wer so viel erlebt hat
Der weiß am besten
Die Liebe ist da
Und sie ist vorbei

Nur manchmal

Wenn die Sonne
Hinter den Dächern versinkt
Bin ich mit meiner Sehnsucht allein

Wenn die Kühle in meine Einsamkeit dringt
Treten ins Zimmer
Schatten herein

Sie starren mich an und bleiben ganz stumm
Da warte ich dann und weiß nicht warum
Auf ein Wunder
Das mir Licht ins Dunkel bringt

Wenn die Sonne
Hinter den Dächern versinkt
Bin ich mit meiner Sehnsucht allein

Wenn die Sonne
Hinter den Dächern versinkt
Bin ich mit meiner Sehnsucht allein

Wenn die Kühle in meine Einsamkeit dringt
Treten ins Zimmer
Schatten herein

Sie starren mich an und bleiben ganz stumm
Da warte ich dann und weiß nicht warum
Auf ein Wunder
Das mir Licht ins Dunkel bringt

Wenn die Sonne
Hinter den Dächern versinkt
Bin ich mit meiner Sehnsucht allein

Я знаю жизнь,
Снизу вверх
Я рассмеялся
И я жаждал

Что уже помогает в судебном процессе
Что уже помогает возне
Я медленно отвык от этого

Я знаю жизнь,
Сверху донизу
Я познакомился с людьми

Меня манил мир
И прелесть пестрого
Теперь я держусь красиво
Вдали от чувств

Только иногда

Когда солнце
За крышами тонул
Я один со своей тоской

Когда прохлада проникает в мое одиночество,
Шаг в комнату
Тень внутри

Они смотрят на меня и остаются совершенно немыми
Вот тогда я жду и не знаю почему
На чудо
Что проливает свет на меня во тьме

Когда солнце
За крышами тонул
Я один со своей тоской

Я знаю любовь
На севере и юге
Я знаю ее в прохладном
И я знаю ее в горячем

Я знаю желания
Дикари, усталые
Я знаю счастье
И я знаю его цену

Я знаю любовь
На востоке и западе
Я был в Париже
И я был в Шанхае

Кто столько пережил
Он знает лучше всех
Любовь здесь
И она закончилась

Только иногда

Когда солнце
За крышами тонул
Я один со своей тоской

Когда прохлада проникает в мое одиночество,
Шаг в комнату
Тень внутри

Они смотрят на меня и остаются совершенно немыми
Вот тогда я жду и не знаю почему
На чудо
Что проливает свет на меня во тьме

Когда солнце
За крышами тонул
Я один со своей тоской

Когда солнце
За крышами тонул
Я один со своей тоской

Когда прохлада проникает в мое одиночество,
Шаг в комнату
Тень внутри

Они смотрят на меня и остаются совершенно немыми
Вот тогда я жду и не знаю почему
На чудо
Что проливает свет на меня во тьме

Когда солнце
За крышами тонул
Я один со своей тоской