Wenn du durchhängst - Radio Version - Udo Lindenbergперевод на русский

Wenn du durchhängst - Radio Version

Если ты падаешь духом - радио версия

Wenn der Tag zu Ende geht

Когда день подходит к концу

Und du hängst allein zuhaus'

И ты грустишь дома одна

Und du weißt nicht wie es weitergeht

И ты не знаешь, как жить дальше

Da musst du wissen jederzeit

Ты должна знать в любой момент

Ich bin immer startbereit

Я всегда готов примчаться

Eh für uns ist es doch nie zu spät

Эй, для нас еще не слишком поздно

Ganz egal wo ich grad bin

Неважно, где я сейчас

Schon komm ich rüber

Я уже мчу к тебе

Wenn du durchhängst, gibt's nichts stärkeres als uns 2

Если ты падаешь духом, нет ничего сильнее, чем мы вдвоем

Wir halten fest zusammen

Мы крепко держимся друг за друга

Alles andere geht uns am Arsch vorbei

Все остальное нам до лампочки

Am Arsch vorbei

До лампочки

Wie viel Jahre sind wir jetzt

Сколько лет мы уже

Schon durch diese Welt gefetzt

Носимся по этому миру

Komplizen die wir immer waren

Сообщники, какими мы всегда были

Haben uns locker angestellt

Легко относились ко всему

An der Achterbahn der Welt

На американских горках жизни

Und sind eigentlich immer sehr gut gefahren

И, в общем-то, всегда удачно проезжали

Mal ging's ab mal waren wir down

Иногда взлеты, иногда падения

Aber nix hat uns umgehauen

Но ничто нас не сломило

Wenn du durchhängst, gibt's nichts stärkeres als uns 2

Если ты падаешь духом, нет ничего сильнее, чем мы вдвоем

Wir halten fest zusammen

Мы крепко держимся друг за друга

Alles andere geht uns am Arsch vorbei

Все остальное нам до лампочки

Wenn du Trouble hast, mehr geht nicht, als wir 2

Если у тебя проблемы, больше, чем мы вдвоем, никто не поможет

dann sag' ich bleib mal cool

Тогда я скажу: сохраняй спокойствие

selbst der härteste Scheiss

Даже самое дерьмовое дерьмо

geht irgendwann wieder vorbei

Когда-нибудь пройдет

ey das ist doch klare Sache

Эй, это же очевидно

2 so Typen an der Autobahn

Два таких парня на автостраде

Halten den Daumen in den Wind

Держат большой палец по ветру

Es wurde zeit mal wieder los zu fahren

Пора снова трогаться в путь

weil wir beiden immer ganz weit vorne sind

Потому что мы оба всегда впереди

wenn du 'nen Freund hast

Если у тебя есть друг

'n Komplize so wie mich

Сообщник, такой как я

dann drehen wir schon die Dinger

Тогда мы провернем все дела

Wenn du durchhängst, gibt's nichts stärkeres als uns 2

Если ты падаешь духом, нет ничего сильнее, чем мы вдвоем

Wir halten fest zusammen

Мы крепко держимся друг за друга

Alles andere geht uns am Arsch vorbei

Все остальное нам до лампочки

Am Arsch vorbei

До лампочки

Wenn du durchhängst

Если ты падаешь духом

Mehr geht nicht als wir 2

Больше, чем мы вдвоем, никто не поможет

Dann sag ich-bleib mal cool

Тогда я скажу - сохраняй спокойствие

Selbst der härteste Scheiss geht irgendwann wieder vorbei

Даже самое дерьмовое дерьмо когда-нибудь пройдет

Оцените перевод

Авторы: Martin Tingvall, Udo Lindenberg

Альбом

UDOPIUM - Das Beste (Special Edition)

дата релиза

14-05-2021

1 König von Scheißegalien 2018 (Walk on the Wild Side) [MTV Unplugged 2] - Single Version
2 Wieder genauso
3 Land in Sicht
4 Mittendrin
5 Kompass
6 Stärker als die Zeit
7 Mein Body und ich
8 Eldorado
9 Einer muss den Job ja machen (feat. Wolfgang Niedecken, Johannes Oerding, Henning Wehland, Daniel Wirtz)
10 Niemals dran gezweifelt (Titelsong zum Kinofilm "Lindenberg! Mach Dein Ding") - Radio Version
11 Jonny Controlletti
12 Bitte keine Love-Story
13 Der einsamste Moment
14 Plan B
15 Boogie-Woogie-Mädchen
16 Reeperbahn 2011 (What It's Like) [feat. Jan Delay] - MTV Unplugged Radio Version
17 Durch die schweren Zeiten
18 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
19 Das Leben - Single Version
20 Er wollte nach London
21 Sternenreise
22 Ein Kommen und Gehen
23 Alles klar auf der Andrea Doria
24 Ich lieb Dich überhaupt nicht mehr
25 Cowboy-Rocker
26 Da war so viel los
27 Good Life City
28 Daumen im Wind
29 Radio Song
30 Horizont
31 Wozu sind Kriege da? - 2002 Remaster
32 Du knallst in mein Leben
33 Baby, wenn ich down bin [feat. Leata Galloway]
34 Kleiner Junge
35 Sonderzug nach Pankow
36 Sie brauchen keinen Führer
37 Gegen die Strömung
38 Nichts haut einen Seemann um
39 Rudi Ratlos
40 Leider nur ein Vakuum
41 Honky Tonky Show
42 Ein Herz kann man nicht reparieren (feat. Inga Humpe) - MTV Unplugged Radio Atmo-Version
43 Der Malocher
44 Die Klavierlehrerin
45 Cello (feat. Clueso) - MTV Unplugged Radio Atmo-Version
46 Goodbye Sailor
47 Wenn du mein Kind wärst
48 Bunte Republik Deutschland
49 Keine Staaten
50 Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi)
51 Bumerang
52 Wenn du durchhängst - Radio Version
53 Ganz anders - feat. Jan Delay
54 Ich zieh meinen Hut
55 Mein Ding - Radio Version
56 Was hat die Zeit mit uns gemacht
57 Der Greis ist heiss
58 Stark wie Zwei
59 Woddy Woddy Wodka
60 Der Astronaut muss weiter
61 Hoch im Norden
62 Odyssee
63 Strassenfieber
64 Sie ist vierzig
65 Meine erste Liebe
66 Wir ziehen in den Frieden (feat. KIDS ON STAGE) - MTV Unplugged 2
67 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
68 Die kleine Stadt (My Little Town) - 2013 Remaster
69 Na und ?! - 2013 Remaster
70 Lady Whisky - 2013 Remaster
71 Bis ans Ende der Welt - 2013 Remaster
72 No Future (feat. Max Herre) [Live at MTV Unplugged] - Edit
73 Bananenrepublik 2018 (feat. Marteria) [Live at MTV Unplugged 2] - Edit

Еще альбомы