Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Wenn ich 64 bin (Remastered)

Wenn ich 64 bin (Remastered)

When I'm 64 (Remastered)

Wenn ich mal alt bin

When I'm old and gray

Die Haare sind futsch

My hair's all gone

Im Jahr 2010

In 2010

Wirst du dann immer noch bei mir sein?

Will you still be there for me?

Uh, das fänd' ich schön...

Oh, I hope so...

Wenn ich senil bin

When I'm senile

Mit'm riesigen Bauch und 'nem schönen Doppelkinn

With a big belly and a double chin

Wirst du mich lieben

Will you love me

Immer noch lieben, wenn ich 64 bin?

Still love me when I'm 64?

Wenn ich am Tag nur noch 2 Schnäpse vertrag'

When I can only handle two drinks a day

Und nur noch einmal im Monat bumsen mag

And only want to make love once a month

Wirst du mich lieben

Will you love me

Immer noch lieben, wenn ich 64 bin?

Still love me when I'm 64?

Jeden Sommer mieten wir uns ein Häuschen auf Sylt

Every summer we'll rent a cottage on Sylt

Wenn die Rente reicht

If the pension is enough

Die Enkel kommen uns besuchen

The grandchildren will visit us

Ich spiel' mit denen am Strand, bau 'ne Burg aus Sand

I'll play with them on the beach, build a sandcastle

Und du backst den Haschischkuchen

And you'll bake the hashish cake

Wenn ich mal alt bin

When I'm old and gray

Ich geh' am Stock

I'll be walking with a cane

Und in den Knien ganz weich

And my knees will be weak

Wenn ich dann mit glänzendem Nostalgie-Blick

When I then with shining eyes of nostalgia

Am Onkel Pö vorüberschleich'

Sneak past the Onkel Pö

Wirst du dann sagen:

Will you say then:

Alter, keine Panik

Dude, don't panic

Für mich bist du immer noch der King

You're still the king to me

Wirst du mich lieben

Will you love me

Immer noch lieben, wenn ich 64 bin?

Still love me when I'm 64?

Оцените перевод

Авторы: John Lennon, Lennon, Mccartney, Paul Mccartney

Альбом

Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]

дата релиза

20-09-2013

1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)

Еще альбомы