Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Wenn ich 64 bin

Wenn ich 64 bin

Wenn ich mal alt bin
Die Haare sind futsch
Im Jahr 2010
Wirst du dann immer noch bei mir sein?
Uh, das fänd' ich schön...
Wenn ich senil bin
Mit'm riesigen Bauch und 'nem schönen Doppelkinn
Wirst du mich lieben
Immer noch lieben, wenn ich 64 bin?

Wenn ich am Tag nur noch 2 Schnäpse vertrag'
Und nur noch einmal im Monat bumsen mag
Wirst du mich lieben
Immer noch lieben, wenn ich 64 bin?

Jeden Sommer mieten wir uns ein Häuschen auf Sylt
Wenn die Rente reicht
Die Enkel kommen uns besuchen
Ich spiel' mit denen am Strand, bau 'ne Burg aus Sand
Und du backst den Haschischkuchen

Wenn ich mal alt bin
Ich geh' am Stock
Und in den Knien ganz weich
Wenn ich dann mit glänzendem Nostalgie-Blick
Am Onkel Pö vorüberschleich'
Wirst du dann sagen:
Alter, keine Panik
Für mich bist du immer noch der King

Wirst du mich lieben
Immer noch lieben, wenn ich 64 bin?

Когда мне будет 64

Когда я буду старым
Волосы все повылезут
В 2010 году
Ты все еще будешь со мной?
Эх, это было бы здорово...
Когда я буду старым маразматиком
С огромным брюхом и красивым двойным подбородком
Будешь ли ты меня любить
Все еще любить, когда мне будет 64?

Когда я смогу выдержать лишь 2 стопки за день
И буду хотеть заниматься любовью раз в месяц
Будешь ли ты меня любить
Все еще любить, когда мне будет 64?

Каждое лето мы будем снимать домик на Зильте
Если хватит пенсии
Внуки будут приезжать к нам в гости
Я буду играть с ними на пляже, строить замки из песка
А ты будешь печь гашишное печенье

Когда я буду старым
Буду ходить с тростью
И колени будут совсем слабыми
Когда я с блестящим взглядом, полным ностальгии
Буду проходить мимо паба "У дяди Пети"
Ты скажешь:
Старик, не паникуй
Для меня ты всегда будешь королем

Будешь ли ты меня любить
Все еще любить, когда мне будет 64?