Wir Rasen Durch S Heute - Udo Lindenbergперевод на русский

Wir Rasen Durch S Heute

Мы мчимся сквозь сегодняшний день

Alle Bremsen versagen

Отказывают все тормоза

Totaler Speed, wenn Du mich küßt

Полный газ, когда ты целуешь меня

Unsere Pulsschläge jagen

Наши пульсы бешено скачут

Ist egal, was morgen ist

Неважно, что будет завтра

Ich lieb' Dich zum Durchdrehen,

Я люблю тебя до безумия,

Daß mein Herz fast verbrennt

Моё сердце почти горит

Komm, wir rasen durch's Heute

Давай, промчимся сквозь сегодняшний день

Heut' gibt's nichts, was uns trennt

Сегодня нас ничто не разлучит

Klar, ich möcht' gern für immer

Конечно, я хотел бы навсегда

Mit Dir zusammen sein

Быть с тобой вместе

Baby, nichts wäre schlimmer

Детка, нет ничего хуже,

Als ohne Dich und wieder allein

Чем быть без тебя и снова одному

Doch ich lass' mir von der Angst davor

Но я не позволю страху

Dich mal wieder zu verlieren

Потерять тебя снова

Diesen Flash nicht zerstören

Разрушить эту вспышку

Heute muß es passieren!

Сегодня это должно случиться!

Der Tag X - ich hab' lange gewartet

День X - я долго ждал

Und jetzt bist Du da

И теперь ты здесь

Der Tag X - heut' wird im 5. Gang gestartet

День X - сегодня стартуем на пятой передаче

Für 'n Tag, für 'ne Woche, für 'n Monat, für 'n Jahr - egal

На день, на неделю, на месяц, на год - неважно

Du, wir sind nicht im Kino

Знаешь, мы не в кино

Das ist live, und live ist ohne Garantie

Это жизнь, а жизнь без гарантий

Und die großen Hollywoodschwüre

И большие голливудские клятвы

Kannste vergessen, die bringen's meistens nämlich nie

Можешь забыть, они обычно ничего не значат

Vielleicht ist unsere Liebe

Может быть, наша любовь

Wie 'n Komet, der schon morgen wieder verbrennt

Как комета, которая завтра сгорит

Komm, wir rasen durch's Heute

Давай, промчимся сквозь сегодняшний день

Mit oder ohne Happy-End

Со счастливым концом или без него

Оцените перевод

Авторы: Udo Lindenberg

Альбом

100 Panik Perlen

дата релиза

20-09-2013

1 Daumen im Wind
2 Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war
3 Süße Sucht
4 Mit Dir sogar 'n Kind
5 Nicht einfach nur mon amour
6 Club der Millionäre
7 Gustav
8 Bunte Republik Deutschland
9 Goodbye Sailor
10 Wenn du mein Kind wärst
11 Airport (Dich wiedersehn)
12 Die Klavierlehrerin
13 Frau Schmitz
14 Hermine
15 Ich lieb Dich überhaupt nicht mehr
16 Sternenreise
17 Horizont
18 Moskau
19 Wir Rasen Durch S Heute
20 Dach der Welt
21 Du und ich
22 Die kleine Zockerin
23 Alkoholmädchen
24 Hoch im Norden
25 Detektiv Coolman
26 Die Heizer kommen
27 Ein Kommen Und Gehen
28 Der Lindische Ozean
29 Sie brauchen keinen Führer
30 Russen
31 Kleiner Junge
32 Du knallst in mein Leben
33 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
34 Bodo Ballermann
35 Radio Song
36 Ich bin Rocker
37 Nina
38 Elli Pyrelli
39 0-Rhesus Negativ
40 Der Malocher
41 Da War So Viel Los
42 Votan Wahnwitz
43 Cowboy-Rocker
44 Gerhard Gösebrecht
45 Bitte keine Love-Story
46 Rudi Ratlos
47 Honky Tonky Show
48 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
49 Nichts haut einen Seemann um
50 Boogie Woogie Mädchen
51 Alles klar auf der Andrea Doria
52 Die Bühne ist angerichtet
53 Meine erste Liebe
54 Mister Nobody
55 Riki Masorati
56 Odyssee
57 Sie liebten sich gigantisch
58 Urmensch
59 Kugel im Colt
60 Ali
61 Mit dem Sakko nach Monakko
62 Mein Ding (Köln Live Version)
63 Chubby Checker - feat. Helge Schneider
64 Er wollte nach London - MTV Unplugged
65 Gegen den Strom, gegen den Wind
66 Stars die niemals untergehn
67 Mein Body und ich
68 Ich zieh meinen Hut
69 Was hat die Zeit mit uns gemacht
70 Stark wie Zwei
71 Nasses Gold
72 Der Astronaut muss weiter
73 Leider nur ein Vakuum - MTV Unplugged
74 Ich schwöre - MTV Unplugged
75 Unterm Säufermond - MTV Unplugged
76 Das Leben - Single Version
77 Fernweh
78 Straßen-Fieber
79 Sonderzug nach Pankow
80 Die kleine Stadt (My Little Town) [Remastered]
81 Desperado (Remastered)
82 Sympathie für den Teufel (Sympathy For the Devil) [Remastered]
83 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
84 Rockin' And Rollin' (Remastered)
85 Bis ans Ende der Welt (Remastered)
86 Na und?! (Remastered)
87 Höllenfahrt (Remastered)
88 Flipper
89 Sie ist vierzig
90 Schneewittchen
91 Baltimore (Remastered)
92 Cello (MTV Unplugged)
93 Baby, wenn ich down bin [feat. Leata Galloway]
94 Reeperbahn 2011 (What it's like) (MTV Unplugged)
95 Ganz anders - feat. Jan Delay
96 Ein Herz kann man nicht reparieren (MTV Unplugged)
97 Wozu sind Kriege da (Köln Live Version)

Еще альбомы