Udo Lindenberg - Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)




Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
Мы просто хотим быть вместе (ремастеринг)
Stell dir vor,
Представь,
Du kommst nach Ost-Berlin
Ты приезжаешь в Восточный Берлин
Und da triffst du ein ganz heißes Mädchen
И встречаешь там сногсшибательную девушку
So ein ganz heißes Mädchen aus Pankow
Просто невероятную девчонку из Панкова
Und du findest sie sehr bedeutend
И ты понимаешь, что она для тебя очень много значит
Und sie dich auch
И ты для неё тоже
Dann ist es auch schon so weit
И вот вы уже неразлучны
Ihr spürt, dass ihr gerne zusammen seid
Вы чувствуете, что хотите быть вместе
...und ihr träumt von einem Rock-Festival
...и мечтаете о рок-фестивале
Auf dem Alexanderplatz
На Александерплац
Mit den Rolling Stones und 'ner Band aus Moskau
С Rolling Stones и группой из Москвы
Doch plötzlich ist es schon zehn nach elf
Но вот уже десять минут одиннадцатого
Und sie sagt: Ey, du musst ja spätestens um zwölf
И ты говоришь: Эй, тебе же нужно быть не позже двенадцати
Wieder drüben sein
По ту сторону
Sonst gibt's die größten Nervereien
Иначе будут огромные проблемы
Denn du hast ja nur 'n Tagesschein
Ведь у тебя только дневной пропуск
Mädchen aus Ost-Berlin
Девочка из Восточного Берлина
Das war wirklich schwer
Было очень тяжело
Ich musste gehn, obwohl ich so gerne noch geblieben wär
Мне пришлось уйти, хотя я бы с радостью остался
Doch ich komme wieder
Но я вернусь
Und vielleicht geht's auch irgendwann mal
И может быть, когда-нибудь всё наладится
Ohne Nervereien
Без лишних нервов
Da muss doch auf die Dauer was zu machen sein!
Должно же быть какое-то решение!
Ich hoffe, dass die Jungs
Я надеюсь, что ребята
Das nun bald in Ordnung bringen
Скоро всё уладят
Denn wir wollen doch einfach nur zusammen sein
Ведь мы просто хотим быть вместе
Vielleicht auch mal etwas länger
Может быть, чуть дольше
Vielleicht auch mal etwas enger
Может быть, чуть ближе
Wir wollen doch einfach nur zusammen sein
Мы просто хотим быть вместе





Авторы: Udo Lindenberg

Udo Lindenberg - Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]
Альбом
Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]
дата релиза
20-09-2013

1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)
67 All She Left Was The Old Procol-Harum-Record - Remastered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.