Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Zeitmaschine

Zeitmaschine

Ja, ich hab die Schuhe an
Mit dem speziellem Absatz dran
Auf dem man sich nicht umdrehen kann
Wer stehen bleibt geht zurück

Ja, ich hab die Schuhe an
Mit dem speziellem Absatz dran
Auf dem man sich nicht umdrehen kann
Wer stehen bleibt geht zurück

Dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um

Ich dreh die tollsten Dinger
Wie den Globus auf meinem Finger
Ich halt an, wo auch immer und sag
Ich bin da - wo auch immet
Trink Teein St.Tropez
In China hab ich ein Dinner
Ich flieg schnell Fidel
Und check dort das Klima
Wir jatten nach Manhatten
Und guck rein ins Guggeheim
Ich trucker Jahraus Jahrein
Ihr meint, ich muss meschugge sein
Wir booken Tickets wie wild
Mit Charles wird Kriket gespielt
Der Dalai Lama prüft mein Karma
Ich dreh Videos in Ghana, in Accrah
Sitz an der Bar, trink Starbier
In Neapel mit Messner
Wir maschieren ab Kaschmir
An Ostern wird im Kloster
Bei den Schwester gastriert
Du fährst'nen großen Daimler
Ich im Ocean-liner
Nach Bassetere
Past dir der Knast hier nicht
Mach's wie wir
Du hast's gern kalt
Junge, man kann in Alaska frieren
Ich tausche meinen Iglogegen nen großen Haizinda
Denn der 7-Meilen-Amigo hat seinen eigenden Kalender

Ja, ich hab die Schuhe an
Mit dem speziellem Absatz dran
Auf dem man sich nicht umdren kann
Wer stehen bleibt geht zurück

Ja, ich hab die Schuhe an
Mit dem speziellem Absatz dran
Auf dem man sich nicht umdren kann
Wer stehen bleibt geht zurück

Dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um

Ich nehm die Zeitmaschine
Und flieg nach Karthago
Als blinder Passagier
Schmuggel ich mich ins Cargo
Oder Kiffer-Clipper
Oder fliegender Teppich
Wir halten Bibelstunde ab
Mit Parten Leppich
Und auch in Troja, oh ja
Oder Leningrad
Ist die Verordnung der Sitten
Ja so wunderbar hart
Konstantiennopel, Atlantis und Theben
Ja, was kostet die Welt
Und wer bezahlt hier mit dem Leben...

Ja, ich hab die Schuhe an
Mit dem speziellem Absatz dran
Auf dem man sich nicht umdren kann
Wer stehen bleibt geht zurück

Dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um

Time Machine

Yeah, I've got my shoes on
With the special heels
The ones you can't turn around in
Those who stand still go backwards

Yeah, I've got my shoes on
With the special heels
The ones you can't turn around in
Those who stand still go backwards

Don't turn around
Don't turn around

I spin the craziest things
Like the globe on my finger
I stop wherever I want and say
I'm here - wherever
Drinking tea in St. Tropez
Having dinner in China
I'll quickly fly to Fidel
And check out the climate there
We jet to Manhattan
And peek into the Guggenheim
I'm trucking year in, year out
You think I must be crazy
We're booking tickets like mad
Playing cricket with Charles
The Dalai Lama checks my karma
I shoot videos in Ghana, in Accra
Sitting at the bar, drinking Star beer
In Naples with Messner
We're marching off to Kashmir
At Easter we're guesting
At the convent with the sisters
You drive a big Daimler
I'm in an ocean liner
To Basseterre
If you don't like this jail
Do it like us
You like it cold
Boy, you can freeze in Alaska
I'll trade my igloo for a big hacienda
'Cause the 7-mile amigo has his own calendar

Yeah, I've got my shoes on
With the special heels
The ones you can't turn around in
Those who stand still go backwards

Yeah, I've got my shoes on
With the special heels
The ones you can't turn around in
Those who stand still go backwards

Don't turn around
Don't turn around

I'm taking the time machine
And flying to Carthage
As a stowaway
I'll smuggle myself into the cargo
Or a reefer clipper
Or a flying carpet
We'll hold a Bible study
With Parten Leppich
And also in Troy, oh yeah
Or Leningrad
The decree of morals
Is so wonderfully harsh
Constantinople, Atlantis and Thebes
Yeah, what does the world cost
And who pays with their life here...

Yeah, I've got my shoes on
With the special heels
The ones you can't turn around in
Those who stand still go backwards

Don't turn around
Don't turn around