Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Öh-Öh-Öh

Montag, freu mich auf Dienstag, freu mich auf Mittwoch
Freu mich auf DDD... Donnerstag
Donnerstag, freu mich auf Freitag, freu mich auf Samstag
Und dann ist endlich wieder Samstagnacht
Ey, DJ, dreh die Boxen auf
Die ganze Woche freue ich mich da schon drauf
Ey, Mann, pump doch mal das Volume rauf
Ey, DJ, will im Bauch die Bässe spürn
Meine Nerven soll'n vibrier'n
Gib mir Adrenalin
Heute Nacht soll es geschehn
Und jetzt nur noch'n paar Stunden
Dann wird sie wieder vor mir stehn
Ich find sie ja so geil
Oh wie ihr Blick so in mich dringt
Ich geh jetzt zu ihr hin
Und bring den Spruch, der's richtig bringt
Und ich sag noch:
Öh - Öh - Öh
Sie kam direkt aus Leckerland
Kaum zu glauben, wie lecker-lecker ich sie fand
Beim erstem Mal schon: Ich atemlos
Sie so schön, so stolz und so grandios
Bisher: es tut mir für sie leid
Vielleicht war ich ja immer auch'n Tick zu breit
Aber heute geht sie auf die Knie
Was jetzt passiert vergißt sie nie:
Ich find sie ja so geil
Oh wie ihr Blick so in mich dringt
Ich geh jetzt zu ihr hin
Und bring den Spruch, der's richtig bringt
Und ich sag noch:
Öh - Öh - Öh
Da hinten seh ich sie
Und heute geht sie auf die Knie
Meine Damen, meine Herr'n
Laßt mich mal eben vorbei
Ich muß da mal was klär'n
Und ich sag noch
Öh - Öh - Öh

Понедельник, с нетерпением жду вторника, с нетерпением жду среды
С нетерпением жду DDD ... четверг
Четверг, с нетерпением жду пятницы, с нетерпением жду субботы
И вот, наконец, снова субботний вечер
Эй, диджей, поверни коробки
Всю неделю я с нетерпением жду этого
Эй, чувак, прокачай объем
Эй, диджей, хочет почувствовать бас в животе
Мои нервы должны вибрировать
Дай мне адреналин
Сегодня ночью это должно произойти
И теперь осталось всего несколько часов
Тогда она снова встанет передо мной
Я нахожу ее такой возбужденной
О, как ее взгляд так проникает в меня
Я сейчас пойду к ней
И приведи заклинание, которое принесет это правильно
И я еще скажу:
О - О - О - О - О
Она приехала прямо из Лакомства
Трудно поверить, какой вкусной-вкусной я ее нашел
В первый раз уже: я задыхаюсь
Она такая красивая, такая гордая и такая грандиозная
Пока: мне жаль вас
Может быть, я всегда был слишком широк
Но сегодня она встает на колени
То, что происходит сейчас, она никогда не забудет:
Я нахожу ее такой возбужденной
О, как ее взгляд так проникает в меня
Я сейчас пойду к ней
И приведи заклинание, которое принесет это правильно
И я еще скажу:
О - О - О - О - О
Там, сзади, я вижу ее
И сегодня она встает на колени
Дамы, господа мои
Позвольте мне пройти мимо
Мне нужно кое-что прояснить
И я еще скажу
О - О - О - О - О