Текст и перевод песни Uffie - Papercuts

Papercuts

I start thinking, over thinking
Maybe I′m a mess
You're incisions, indecisions
Leave me so depressed

All your little paper cuts don′t cut deep enough
Push the knife deeper, show me that you mean it
Paper cuts ain't really doing much
Stab me in the heart, babe

Imagine that you feel like I do
All the tables turned
Gasoline dipping, matched your skin, lit it
But it didn't burn

All your little paper cuts don′t cut deep enough
Push the knife deeper, show me that you mean it
Paper cuts ain′t really doing much
Stab me in the heart, babe

I'll be waiting for you
I′ll be waiting for you
I'll be waiting for you
I′ll be waiting for you

(Cut paper, rock, scissor
Scissor, paper, heart breaker
Cut paper, rock, scissor
Scissor, paper, heart breaker)

Coupures de papier

Je commence à réfléchir, à trop réfléchir
Peut-être que je suis un désastre
Tu es des incisions, des indécisions
Tu me laisses tellement déprimée

Tes petites coupures de papier ne sont pas assez profondes
Enfonce le couteau plus profondément, montre-moi que tu le penses
Les coupures de papier ne font pas vraiment grand-chose
Frappe-moi au cœur, bébé

Imagine que tu te sens comme moi
La situation est inversée
De l'essence qui coule, j'ai fait correspondre ton teint, je l'ai allumé
Mais ça n'a pas brûlé

Tes petites coupures de papier ne sont pas assez profondes
Enfonce le couteau plus profondément, montre-moi que tu le penses
Les coupures de papier ne font pas vraiment grand-chose
Frappe-moi au cœur, bébé

Je t'attendrai
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Je t'attendrai

(Couper papier, pierre, ciseaux
Ciseaux, papier, briseur de cœur
Couper papier, pierre, ciseaux
Ciseaux, papier, briseur de cœur)