Текст и перевод песни Uffie - Sadmoney

Sadmoney

Making sad money
Take it all from me
I'll be getting paid again on Monday morning

I wish I had a falsetto just like Swae Lee
I wish I never found out about Gucci
I wish I knew the best things in life are free
I wish that I could get off this merry-go-round
I wish that I could afford to buy a brand new house
I wish that I didn't have to grow up at all

Making sad money
Take it all from me
I'll be getting paid again on Monday morning
Making sad money
Take it all from me
Blow it all just to feel like someone else

I'll be pretty 'til it kills me
Pretty even if it kills me
Say "I'm sorry" to my future self
I'll be pretty 'til it kills me
Pretty even if it kills me
I just want to feel like someone else

Pinky out, working my fingers to the bone
Working everyday just to sell my soul
Why's it got to be like that?
I know I'm not the only one
But spending money's so much fun
Why's it got to be like that?

Making sad money
Take it all from me
Blow it all just to feel like someone else

I'll be pretty 'til it kills me
Pretty even if it kills me
Say "I'm sorry" to my future self
I'll be pretty 'til it kills me
Pretty even if it kills me
Say "I'm sorry" to my future self
I'll be pretty till it kills me
Pretty even if it kills me
I just want to feel like someone else

Argent triste

Je fais de l'argent triste
Prends tout de moi
Je serai payée à nouveau lundi matin

J'aimerais avoir un falsetto comme Swae Lee
J'aimerais ne jamais avoir découvert Gucci
J'aimerais savoir que les meilleures choses de la vie sont gratuites
J'aimerais pouvoir descendre de ce carrousel
J'aimerais pouvoir me permettre d'acheter une maison neuve
J'aimerais ne pas avoir à grandir du tout

Je fais de l'argent triste
Prends tout de moi
Je serai payée à nouveau lundi matin
Je fais de l'argent triste
Prends tout de moi
Je le dépense tout pour me sentir comme quelqu'un d'autre

Je serai belle jusqu'à ce que ça me tue
Belle même si ça me tue
Je dirai "Je suis désolée" à mon futur moi
Je serai belle jusqu'à ce que ça me tue
Belle même si ça me tue
Je veux juste me sentir comme quelqu'un d'autre

Petit doigt levé, je travaille mes doigts jusqu'à l'os
Je travaille tous les jours juste pour vendre mon âme
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Je sais que je ne suis pas la seule
Mais dépenser de l'argent, c'est tellement amusant
Pourquoi ça doit être comme ça ?

Je fais de l'argent triste
Prends tout de moi
Je le dépense tout pour me sentir comme quelqu'un d'autre

Je serai belle jusqu'à ce que ça me tue
Belle même si ça me tue
Je dirai "Je suis désolée" à mon futur moi
Je serai belle jusqu'à ce que ça me tue
Belle même si ça me tue
Je dirai "Je suis désolée" à mon futur moi
Je serai belle jusqu'à ce que ça me tue
Belle même si ça me tue
Je veux juste me sentir comme quelqu'un d'autre