Ufo Yepha - En enkelt gnist - перевод песни на русский

Friktion en enkelt gnist antænder det, frustrationer eksplodere i et skænderi

Трение, единственная искра воспламеняет его, разочарование перерастает в спор.

Fornuften tilsidesættes, den glemmer de, naboen banker i væggen, babyen stemmer i.

Доводы игнорируются, они забывают об этом, сосед стучит в стену, ребенок голосует за.

For han burde tage det mere seriøst i stedet for at løbe løs, nu hvor de har fået den lille tøs.

Потому что ему следует отнестись к этому более серьезно, вместо того чтобы разбегаться теперь, когда у них есть маленький цыпленок.

Og hun burde give ham noget mere plads, 22 år langt fra færdig med at give den gas.

И она должна дать ему еще немного пространства, ведь 22 года еще далеки от того, чтобы закончить давать газ.

Og han har sagt, og hun har lovet, mistet overblikket, alting virker tåget.

И он сказал, и она пообещала, сбился со следа, все кажется туманным.

Og de har gjort, og de har prøvet, i øjeblikket føles kærligheden fjern og støvet.

И они сделали, и они пытались, в тот момент, когда Любовь кажется далекой и пыльной.

Og hun er træt af hans snak, fuck hvor han lyver, og han er træt af hendes pis - så kopperne flyver.

И она устала от его болтовни, к черту, где он лежит, а он устал от ее мочи - так что чашки летят.

Puffer til hende, smækker døren, rammer gaden, chokeret over sig selv og skræmt af balladen.

Пыхтит на нее, хлопает дверью, выбегает на улицу, потрясенный самим собой и напуганный поднявшейся суетой.

Hvor galt kan det gå, når følelserne sidder udenpå, i en verden der for tit er lidt for blå

Насколько все может быть плохо, когда эмоции находятся снаружи, в мире, который слишком часто бывает слишком голубым

Og væggene presser, trækker sig sammen, skubber mod afgrunden, hvem mon rækker dig armen?

А стены давят, сжимаются, подталкивают к пропасти, интересно, кто протянет тебе руку?

Så galt kan det gå, når følelserne sidder udenpå, i en verden der tit er for svær at forstå

Насколько все может быть плохо, когда эмоции находятся снаружи, в мире, который часто слишком сложен для понимания

Du ønsker du kunne reboot din harddisk, frem troede paradis var så tragisk.

Вы хотели бы перезагрузить свой жесткий диск, но я думал, что Рай был таким трагичным.

To timer senere, han er på en fjern bodega, bedøver sanseapparatet med en kollega.

Два часа спустя он находится в отдаленной винной лавке и вместе с коллегой вводит успокоительное в сенсорный аппарат.

Hendes mor henter den lille, og hun tager på Vega, vreden under stadig i Adam og Eva.

Ее мать берет малышку на руки, и она набрасывается на Вегу, гнев внутри все еще живет в Адаме и Еве.

Så hvorfor skal hun side der og være sur, når han en sjælden gang imellem skal på herretur.

Так почему же она должна стоять на его стороне и злиться, когда ему редко приходится отправляться в мужское путешествие?

Hvorfor skal han altid vælte rundt og være en nar, det var ham selv der meldte klar til at være far.

Почему он всегда должен валять дурака, ведь это он сам объявил, что готов стать отцом.

Slut med at være rar, vred er ikke ordet, han møder nul sex for at bringe mad på bordet.

Перестань быть милым, злой - не то слово, он встречается с нулевым сексом, чтобы принести еду на стол.

Få fanden, det er sku hende ordner alt derhjemme, og alligevel er det ham der vilbestemme.

Иди нахуй, она собирается все уладить дома, и все же он тот, кто будет принимать решение.

Føler sig i klemme, alt er som det plejer, hun visker sin elendighed ud med de forbrudte streger.

Чувствуя себя ущемленной, все как обычно, она размывает свое страдание ломаными линиями.

Han drukner sin i bajer, shots og sprut, der er for sent og mærker om nogen har fortrudt.

Он топит свое в бухтах, рюмках и выпивке, которые запаздывают, и замечает, пожалел ли кто-нибудь об этом.