Текст и перевод песни Ufo Yepha - En enkelt gnist

En enkelt gnist

Friktion en enkelt gnist antænder det, frustrationer eksplodere i et skænderi
Fornuften tilsidesættes, den glemmer de, naboen banker i væggen, babyen stemmer i.
For han burde tage det mere seriøst i stedet for at løbe løs, nu hvor de har fået den lille tøs.
Og hun burde give ham noget mere plads, 22 år langt fra færdig med at give den gas.
Og han har sagt, og hun har lovet, mistet overblikket, alting virker tåget.
Og de har gjort, og de har prøvet, i øjeblikket føles kærligheden fjern og støvet.
Og hun er træt af hans snak, fuck hvor han lyver, og han er træt af hendes pis - så kopperne flyver.
Puffer til hende, smækker døren, rammer gaden, chokeret over sig selv og skræmt af balladen.

Hvor galt kan det gå, når følelserne sidder udenpå, i en verden der for tit er lidt for blå
Og væggene presser, trækker sig sammen, skubber mod afgrunden, hvem mon rækker dig armen?
Så galt kan det gå, når følelserne sidder udenpå, i en verden der tit er for svær at forstå
Du ønsker du kunne reboot din harddisk, frem troede paradis var så tragisk.

To timer senere, han er på en fjern bodega, bedøver sanseapparatet med en kollega.
Hendes mor henter den lille, og hun tager på Vega, vreden under stadig i Adam og Eva.
Så hvorfor skal hun side der og være sur, når han en sjælden gang imellem skal på herretur.
Hvorfor skal han altid vælte rundt og være en nar, det var ham selv der meldte klar til at være far.
Slut med at være rar, vred er ikke ordet, han møder nul sex for at bringe mad på bordet.
Få fanden, det er sku hende ordner alt derhjemme, og alligevel er det ham der vilbestemme.
Føler sig i klemme, alt er som det plejer, hun visker sin elendighed ud med de forbrudte streger.
Han drukner sin i bajer, shots og sprut, der er for sent og mærker om nogen har fortrudt.

Hvor galt kan det gå, når følelserne sidder udenpå, i en verden der for tit er lidt for blå
Og væggene presser, trækker sig sammen, skubber mod afgrunden, hvem mon rækker dig armen?
Så galt kan det gå, når følelserne sidder udenpå, i en verden der tit er for svær at forstå
Du ønsker du kunne reboot din harddisk, frem troede paradis var så tragisk.

Hun kommer staverne hjem 7: 45, fat i mobilen så snart hun er inde af døren
Fem ubesvarede opkald fra papfar Søren, der ellers sjældent ringer til sin kones børn
Og hun føler nok at noget er til den gale side, men kan ikke ud - ingen taletid
Og mens hun tænker på at skrive til dem over nettet, går hun kold på gulvet på toilettet
Han komme hjem, tømmermænd klokken halv ni, mødte sin ekskæreste, godt han ikke faldt i.
Flad telefon, fuck det skide batteri.
Strøm på, Eva og Søren har skrevet "ring lige."
What the fuck er det sket? Hvor er den lille henne? Ringer op, søren stammer med en vild stemme
Det er forfærdeligt, hvad, hvem er ude at skide? Rusker i Eva, kom vi skal ud på riget.

Hvor galt kan det gå, når følelserne sidder udenpå, i en verden der for tit er lidt for blå
Og væggene presser, trækker sig sammen, skubber mod afgrunden, hvem mon rækker dig armen?
Så galt kan det gå, når følelserne sidder udenpå, i en verden der tit er for svær at forstå
Du ønsker du kunne reboot din harddisk, frem troede paradis var så tragisk.

Alting gået i stå, rummet spinder rundt, to verdener styrter sammen med et splitsekund
Overlægen bruger ord for tunge til at bære, et tomrum har opslugt alt der var noget værd
Og de fryser mens samvittigheden brænder fornuften, tung skyld åndes ind med hospitalslugten
Og duften af klinisk stank er surreel, hvis bare du ikke havde, ja hvad med dig selv
Hvorfor hende? Hvorfor ham? Hvorfor dig? Hvorfor mig? Hvorfor os? Hvorfor nu? Jamen gud hvad har vi gjort?
Og et rasende vanvid blokker lyset ud, skyggerne vokser, solen punkterer og alt bliver sort
Som om de var i episk centret det universet skælvede, som om de stod på selve broen til helvede
De går i tusind stykker, fejer skårene sammen, han kigger op og ligger armen om sin elskede.

Одна искра

Трение, одна искра воспламеняет, разочарования взрываются в ссоре.
Рассудок отброшен, они забывают о нем, сосед стучит в стену, малышка подхватывает.
Ведь он должен был относиться к этому серьезнее, вместо того, чтобы гулять, теперь, когда у них есть маленькая дочка.
А ей следовало бы дать ему больше пространства, в 22 года он далеко не закончил отрываться.
И он говорил, и она обещала, потеряли контроль, все кажется туманным.
И они делали, и они пытались, в этот момент любовь кажется далекой и пыльной.
И она устала от его болтовни, черт, как он врет, а он устал от ее загонов - так что чашки летят.
Толкает ее, хлопает дверью, выходит на улицу, шокированный собой и напуганный скандалом.

Насколько плохо могут обстоять дела, когда чувства наружу, в мире, который слишком часто бывает слишком мрачным.
И стены давят, сжимаются, толкают к пропасти, кто протянет тебе руку?
Настолько плохо могут обстоять дела, когда чувства наружу, в мире, который часто слишком сложно понять.
Ты мечтаешь перезагрузить свой жесткий диск, предполагаемый рай оказался таким трагичным.

Два часа спустя, он в дальнем баре, притупляет чувства с коллегой.
Ее мать забирает малышку, а она идет в Вегу, гнев все еще кипит в Адаме и Еве.
Так почему она должна сидеть и дуться, когда он изредка ходит погулять.
Почему он всегда должен валять дурака, ведь это он сам заявил о готовности быть отцом.
Хватит быть милым, гнев - не то слово, его ждет ноль секса за то, что приносит еду на стол.
Черт возьми, это же она все делает дома, и все равно это он хочет все решать.
Чувствует себя загнанной, все как обычно, она стирает свою боль запретными линиями.
Он топит свою в пиве, шотах и выпивке, уже поздно и он чувствует, сожалеет ли кто-нибудь.

Насколько плохо могут обстоять дела, когда чувства наружу, в мире, который слишком часто бывает слишком мрачным.
И стены давят, сжимаются, толкают к пропасти, кто протянет тебе руку?
Настолько плохо могут обстоять дела, когда чувства наружу, в мире, который часто слишком сложно понять.
Ты мечтаешь перезагрузить свой жесткий диск, предполагаемый рай оказался таким трагичным.

Она приходит домой пьяная в 7:45, хватает телефон, как только входит в дверь.
Пять пропущенных звонков от отчима Сёрена, который редко звонит детям своей жены.
И она чувствует, что что-то не так, но не может дозвониться - нет денег на счету.
И пока она думает написать им по интернету, она падает без сознания на полу в туалете.
Он приходит домой с похмелья в половине девятого, встретил свою бывшую, хорошо, что не сорвался.
Разряженный телефон, черт возьми, этот аккумулятор.
Включает, Ева и Сёрен написали "перезвони".
Что, черт возьми, случилось? Где малышка? Звонит, Сёрен заикается диким голосом.
Это ужасно, что, кто облажался? Трясет Еву, пошли, мы должны ехать в больницу.

Насколько плохо могут обстоять дела, когда чувства наружу, в мире, который слишком часто бывает слишком мрачным.
И стены давят, сжимаются, толкают к пропасти, кто протянет тебе руку?
Настолько плохо могут обстоять дела, когда чувства наружу, в мире, который часто слишком сложно понять.
Ты мечтаешь перезагрузить свой жесткий диск, предполагаемый рай оказался таким трагичным.

Все остановилось, комната вращается, два мира рушатся в доли секунды.
Главврач использует слова, слишком тяжелые, чтобы их вынести, пустота поглотила все, что было ценно.
И они замирают, пока совесть жжет рассудок, тяжелая вина вдыхается вместе с больничным запахом.
И запах клинической вони сюрреален, если бы ты только не, да что с тобой.
Почему она? Почему он? Почему ты? Почему я? Почему мы? Почему сейчас? Боже, что мы сделали?
И яростное безумие блокирует свет, тени растут, солнце лопается, и все становится черным.
Как будто они были в эпицентре, вселенная дрожала, как будто они стояли на самом мосту в ад.
Они разбиваются на тысячи осколков, сметают осколки, он поднимает взгляд и обнимает свою любимую.