Op Med Håret - Ufo Yepha перевод на немецкий

Op Med Håret

Jeg ikk ned′ med de der
Hippietøser med hår under armene
Der kommer brasende støjende og larmende
Gennem gågaden, og tror de ejer det hele
Med rulletobak, og en bajer til at dele
Jeg ikk ned' med sådan en lettere behåret krop
I burde tage en lusekur, sætte håret op
Pop tøjet og begynde at gå med top
Købe et par høje hæle og tjek for en club
I ku′ li' så godt gå i byen i nattøj
Hvem fanden gider se jer ryst' røv i en striktrøj′
Kom nu tag jer sammen,
Hvorfor er i så stramme, synes i ikke selv i for klamme? (Hippie)
Det ikk fordi jeg ned′ med hovedet fuld af pudder
Men hvis jeg ska vælge i mellem skoen fuld af mudder
Tænder jeg sku mest på en tøs i lårkort
Og hvis i synes det for grovt, så det op med håret

Og til de krager, der render rundt i flowerpower(i ska)
OP MED HÅRET
Og til de skøger, det ikk' nok i bare forsøger(i må)
OP MED HÅRET
Og til de dåser, lær hvordan man poser(o′ så det)
OP MED HÅRET
Og til de tøser, vi viser vores følelser(hvis i vil)
OP MED HÅRET

Jeg ikk' nede med sådan en autonom tvær tøs
Der rakker gennem byen nervøs, som en hund der er herreløs
Sjosker rundt i milistøvler dagen lang,
En anden datter af djævlen, totalt stram (psyko)
Render under øjnene, sikkerhedsnåle i ørene
Ikk′ li' hva jeg forbinder med fræk og forførene
Mer′ hva jeg forbinder med en der forbander tit
Men sådan er livet nu hvor man er trist satanist
Søde pige du ligner en der let gjorde sig bedre
Hvis du smed de store kæder og det sorte lædder
Hvis du lærte at smile og være glad
Hvis du gad starte dagen med at snup' dig et bad (psyko)
Du har selv hældt salt i såret for længe
Ingen grund til at pakke sig ind og la' håret hænge
Ingen grund til ikk at stille sig i solen
Få lidt farve på de blege ben og lufte sommerkjolen

Og til de krager, der render rundt i flowerpower(i ska)
OP MED HÅRET
Og til de skøger, det ikk′ nok i bare forsøger(i må)
OP MED HÅRET
Og til de dåser, lær hvordan man poser(o′ så det)
OP MED HÅRET
Og til de tøser, vi viser vores følelser(hvis i vil)
OP MED HÅRET

Yaw, jeg kan li' en tøs der gør noget ud af sig selv
En tøs med noget at fortælle, der ikk kun lever på held
Der snakker beskidt til mit øre, for at tirre
Og stikker min en flad, når jeg ikke høre hva hun siger
Jeg ka godt li′ piger, der gir debat en smule brændsel
Derfor behøver hun ikk at lign' et fugleskræmsel
Og være ultra venstreorienteret,
Sætter pris på en booty der er velsoigneret,
Og helst barberet,så man føler sig inviteret
Med et smil på læben når hun går i gennem kvarteret
Me′ et glimt i øjet, og me' ben i næsen
En der kender sin værdi så hun er rimelig kræsen
Et godt bud hvis man ska ud og find′ sin brud
Tjekker både for hva der er udenpå og indeni hovedet
Der findes ingen metode, det er ikk så lige til
De fleste piger er lir, hvis de vælger a' vise det

Og til de krager, der render rundt i flowerpower(i ska)
OP MED HÅRET
Og til de skøger, det ikk' nok i bare forsøger(i må)
OP MED HÅRET
Og til de dåser, lær hvordan man poser(o′ så det)
OP MED HÅRET
Og til de tøser, vi viser vores følelser(hvis i vil)
OP MED HÅRET

Hoch Mit Den Haaren

Ich komm klar nicht auf die da
Hippiemädchen mit Haaren unter den Achseln
Die kommen polternd, lärmend und krachmachend
Durch die Fußgängerzone, als gehörte ihnen der ganze Laden
Mit Drehtabak und nem Bier zum Teilen
Ich komm klar nicht auf so ’nen leicht behaarten Körper
Ihr solltet eine Läusekur machen, steckt die Haare hoch
Zieht knappe Klamotten an und fangt an mit Top
Kauft euch paar hohe Absätze und guckt nach nem Club
Ihr könntet so gerne in Nachthemd feiern gehen
Wer zum Teufel will euch Arsch in ’nem Strickpulli wackeln sehn?
Kommt jetzt, reißt euch zusammen,
Warum seid ihr so verkrampft, findet ihr euch nicht selbst zu ekelhaft? (Hippie)
Es ist nicht, weil ich auf ’nen Kopf voll Puder steh
Aber wenn ich wählen soll zwischen Schuh voller Matsch
Steh ich verdammt mehr auf ’ne Frau in Hotpants
Und wenn ihr das zu krass findet, dann Haare hoch damit

Und zu den Krähen, die in Flowerpower rumlaufen (ihr sollt)
HOCH MIT DEN HAAREN
Und zu den Flittchen, es reicht nicht wenn ihr's nur versucht (ihr müsst)
HOCH MIT DEN HAAREN
Und zu den Hohlköpfen, lernt mal wie man posiert (also dann)
HOCH MIT DEN HAAREN
Und zu den Mädels, wir zeigen unsere Gefühle (wenn ihr wollt)
HOCH MIT DEN HAAREN

Ich komm klar nicht auf so ’ne autonome quergetriebene Tussi
Die nervös rumwuselt in der Stadt wie ein herrenloser Hund
Schlurft den ganzen Tag in Militärstiefeln rum,
Noch so ein Satanswesen, total verspannt (Psycho)
Rennt mit Tränensäcken rum, Sicherheitsnadeln in den Ohren
Find ich nicht sexy oder verlockend
Eher so richtig verflucht
So ist das Leben wenn man trauriger Satanist ist
Süßes Mädel, du siehst aus wie eine, die besser abschneiden könnte
Wenn du die dicken Ketten und das schwarze Leder weglassen würdest
Wenn du lächeln und glücklich sein lernen würdest
Wenn du dir frühs mal ’n Bad gönnen würdest (Psycho)
Du streust selbst schon zu lange Salz in die Wunde
Kein Grund sich einzuwickeln und die Haare hängen lassen
Kein Grund nicht in die Sonne zu treten
Krieg Farbe auf die bleichen Beine und zeig dein Sommerkleid

Und zu den Krähen, die in Flowerpower rumlaufen (ihr sollt)
HOCH MIT DEN HAAREN
Und zu den Flittchen, es reicht nicht wenn ihr's nur versucht (ihr müsst)
HOCH MIT DEN HAAREN
Und zu den Hohlköpfen, lernt mal wie man posiert (also dann)
HOCH MIT DEN HAAREN
Und zu den Mädels, wir zeigen unsere Gefühle (wenn ihr wollt)
HOCH MIT DEN HAAREN

Ja, ich mag ’ne Frau, die was aus sich macht
Eine Frau mit was zu erzählen, die nicht nur Glück hat
Die ins Ohr frech redet, um zu reizen
Und mir eine flacht, wenn ich sie nicht hör was sie sagt
Ich mag Frauen, die der Debatte Feuer geben
Darum muss sie nicht wie ne Vogelscheuche aussehen
Oder ultra linksorientiert sein,
Schätzt ein wohlgeformtes Hinterteil,
Und am besten rasiert, damit man sich eingeladen fühlt
Mit einem Lächeln auf den Lippen durch die Straßen zieht
Mit ’nem Funkeln im Auge, und Mut im Herzen
Eine die ihren Wert kennt, deshalb recht wählerisch ist
Ein guter Tipp wenn man nach ner Braut sucht
Checkt was außen dran ist und in ihrem Köpfchen steckt
Gibt keine Methode, es ist nicht so einfach
Die meisten Frauen rocken, wenn sie's zeigen

Und zu den Krähen, die in Flowerpower rumlaufen (ihr sollt)
HOCH MIT DEN HAAREN
Und zu den Flittchen, es reicht nicht wenn ihr's nur versucht (ihr müsst)
HOCH MIT DEN HAAREN
Und zu den Hohlköpfen, leernt mal wie man posiert (also dann)
HOCH MIT DEN HAAREN
Und zu den Mädels, wir zeigen unsere Gefühle (wenn ihr wollt)
HOCH MIT DEN HAAREN