Текст и перевод песни Ufo Yepha - Op Med Håret

Op Med Håret

Jeg ikk ned′ med de der
Hippietøser med hår under armene
Der kommer brasende støjende og larmende
Gennem gågaden, og tror de ejer det hele
Med rulletobak, og en bajer til at dele
Jeg ikk ned' med sådan en lettere behåret krop
I burde tage en lusekur, sætte håret op
Pop tøjet og begynde at gå med top
Købe et par høje hæle og tjek for en club
I ku′ li' så godt gå i byen i nattøj
Hvem fanden gider se jer ryst' røv i en striktrøj′
Kom nu tag jer sammen,
Hvorfor er i så stramme, synes i ikke selv i for klamme? (Hippie)
Det ikk fordi jeg ned′ med hovedet fuld af pudder
Men hvis jeg ska vælge i mellem skoen fuld af mudder
Tænder jeg sku mest på en tøs i lårkort
Og hvis i synes det for grovt, så det op med håret

Og til de krager, der render rundt i flowerpower(i ska)
OP MED HÅRET
Og til de skøger, det ikk' nok i bare forsøger(i må)
OP MED HÅRET
Og til de dåser, lær hvordan man poser(o′ så det)
OP MED HÅRET
Og til de tøser, vi viser vores følelser(hvis i vil)
OP MED HÅRET

Jeg ikk' nede med sådan en autonom tvær tøs
Der rakker gennem byen nervøs, som en hund der er herreløs
Sjosker rundt i milistøvler dagen lang,
En anden datter af djævlen, totalt stram (psyko)
Render under øjnene, sikkerhedsnåle i ørene
Ikk′ li' hva jeg forbinder med fræk og forførene
Mer′ hva jeg forbinder med en der forbander tit
Men sådan er livet nu hvor man er trist satanist
Søde pige du ligner en der let gjorde sig bedre
Hvis du smed de store kæder og det sorte lædder
Hvis du lærte at smile og være glad
Hvis du gad starte dagen med at snup' dig et bad (psyko)
Du har selv hældt salt i såret for længe
Ingen grund til at pakke sig ind og la' håret hænge
Ingen grund til ikk at stille sig i solen
Få lidt farve på de blege ben og lufte sommerkjolen

Og til de krager, der render rundt i flowerpower(i ska)
OP MED HÅRET
Og til de skøger, det ikk′ nok i bare forsøger(i må)
OP MED HÅRET
Og til de dåser, lær hvordan man poser(o′ så det)
OP MED HÅRET
Og til de tøser, vi viser vores følelser(hvis i vil)
OP MED HÅRET

Yaw, jeg kan li' en tøs der gør noget ud af sig selv
En tøs med noget at fortælle, der ikk kun lever på held
Der snakker beskidt til mit øre, for at tirre
Og stikker min en flad, når jeg ikke høre hva hun siger
Jeg ka godt li′ piger, der gir debat en smule brændsel
Derfor behøver hun ikk at lign' et fugleskræmsel
Og være ultra venstreorienteret,
Sætter pris på en booty der er velsoigneret,
Og helst barberet,så man føler sig inviteret
Med et smil på læben når hun går i gennem kvarteret
Me′ et glimt i øjet, og me' ben i næsen
En der kender sin værdi så hun er rimelig kræsen
Et godt bud hvis man ska ud og find′ sin brud
Tjekker både for hva der er udenpå og indeni hovedet
Der findes ingen metode, det er ikk så lige til
De fleste piger er lir, hvis de vælger a' vise det

Og til de krager, der render rundt i flowerpower(i ska)
OP MED HÅRET
Og til de skøger, det ikk' nok i bare forsøger(i må)
OP MED HÅRET
Og til de dåser, lær hvordan man poser(o′ så det)
OP MED HÅRET
Og til de tøser, vi viser vores følelser(hvis i vil)
OP MED HÅRET

Up With Your Hair

I'm not down with those
Hippie chicks with hair under their arms
Who come barging, noisy and loud
Through the pedestrian street, thinking they own the whole thing
With rolling tobacco, and a beer to share
I'm not down with such a slightly hairy body
You should take a lice treatment, put your hair up
Pop the clothes and start wearing a top
Buy a pair of high heels and check for a club
You might as well go out in your pajamas
Who the hell wants to see you shake your ass in a knitted sweater?
Come on, get yourselves together,
Why are you so uptight, don't you think you're too gross? (Hippie)
It's not that I'm down with a head full of powder
But if I have to choose between a shoe full of mud
I'd rather go for a chick in shorts
And if you think that's too harsh, then it's up with your hair

And to those crows who walk around in flower power (you should)
UP WITH YOUR HAIR
And to those sluts, it's not enough that you just try (you must)
UP WITH YOUR HAIR
And to those dummies, learn how to pose (oh so it's)
UP WITH YOUR HAIR
And to those girls, we show our feelings (if you want)
UP WITH YOUR HAIR

I'm not down with such an autonomous, stubborn chick
Who runs through the city nervous, like a dog that's stray
Slogging around in military boots all day long,
Another daughter of the devil, totally uptight (psycho)
Runs under the eyes, safety pins in the ears
I don't know what I associate with naughty and seductive
More like what I associate with someone who curses often
But that's life now that you're a sad satanist
Sweet girl you look like someone who would do better
If you threw away the big chains and the black leather
If you learned to smile and be happy
If you bothered to start the day by taking a bath (psycho)
You've been pouring salt in the wound yourself for too long
No reason to wrap yourself up and let your hair hang down
No reason not to stand in the sun
Get some color on those pale legs and air out the summer dress

And to those crows who walk around in flower power (you should)
UP WITH YOUR HAIR
And to those sluts, it's not enough that you just try (you must)
UP WITH YOUR HAIR
And to those dummies, learn how to pose (oh so it's)
UP WITH YOUR HAIR
And to those girls, we show our feelings (if you want)
UP WITH YOUR HAIR

Yaw, I like a girl who makes something of herself
A girl with something to say, who doesn't just live on luck
Who talks dirty in my ear, to tease
And slaps me when I don't hear what she says
I like girls who give debate a bit of fuel
Therefore she doesn't have to look like a scarecrow
And be ultra left-wing,
Appreciate a booty that is well-groomed,
And preferably shaved, so you feel invited
With a smile on her lips when she walks through the neighborhood
With a twinkle in her eye, and with legs in her nose
One who knows her worth so she is quite picky
A good bet if you're going out to find your bride
Checks both for what's on the outside and inside the head
There is no method, it's not so straightforward
Most girls are fun if they choose to show it

And to those crows who walk around in flower power (you should)
UP WITH YOUR HAIR
And to those sluts, it's not enough that you just try (you must)
UP WITH YOUR HAIR
And to those dummies, learn how to pose (oh so it's)
UP WITH YOUR HAIR
And to those girls, we show our feelings (if you want)
UP WITH YOUR HAIR