Текст и перевод песни Ufo Yepha - Op Med Håret

Op Med Håret

Jeg ikk ned′ med de der
Hippietøser med hår under armene
Der kommer brasende støjende og larmende
Gennem gågaden, og tror de ejer det hele
Med rulletobak, og en bajer til at dele
Jeg ikk ned' med sådan en lettere behåret krop
I burde tage en lusekur, sætte håret op
Pop tøjet og begynde at gå med top
Købe et par høje hæle og tjek for en club
I ku′ li' så godt gå i byen i nattøj
Hvem fanden gider se jer ryst' røv i en striktrøj′
Kom nu tag jer sammen,
Hvorfor er i så stramme, synes i ikke selv i for klamme? (Hippie)
Det ikk fordi jeg ned′ med hovedet fuld af pudder
Men hvis jeg ska vælge i mellem skoen fuld af mudder
Tænder jeg sku mest på en tøs i lårkort
Og hvis i synes det for grovt, så det op med håret

Og til de krager, der render rundt i flowerpower(i ska)
OP MED HÅRET
Og til de skøger, det ikk' nok i bare forsøger(i må)
OP MED HÅRET
Og til de dåser, lær hvordan man poser(o′ så det)
OP MED HÅRET
Og til de tøser, vi viser vores følelser(hvis i vil)
OP MED HÅRET

Jeg ikk' nede med sådan en autonom tvær tøs
Der rakker gennem byen nervøs, som en hund der er herreløs
Sjosker rundt i milistøvler dagen lang,
En anden datter af djævlen, totalt stram (psyko)
Render under øjnene, sikkerhedsnåle i ørene
Ikk′ li' hva jeg forbinder med fræk og forførene
Mer′ hva jeg forbinder med en der forbander tit
Men sådan er livet nu hvor man er trist satanist
Søde pige du ligner en der let gjorde sig bedre
Hvis du smed de store kæder og det sorte lædder
Hvis du lærte at smile og være glad
Hvis du gad starte dagen med at snup' dig et bad (psyko)
Du har selv hældt salt i såret for længe
Ingen grund til at pakke sig ind og la' håret hænge
Ingen grund til ikk at stille sig i solen
Få lidt farve på de blege ben og lufte sommerkjolen

Og til de krager, der render rundt i flowerpower(i ska)
OP MED HÅRET
Og til de skøger, det ikk′ nok i bare forsøger(i må)
OP MED HÅRET
Og til de dåser, lær hvordan man poser(o′ så det)
OP MED HÅRET
Og til de tøser, vi viser vores følelser(hvis i vil)
OP MED HÅRET

Yaw, jeg kan li' en tøs der gør noget ud af sig selv
En tøs med noget at fortælle, der ikk kun lever på held
Der snakker beskidt til mit øre, for at tirre
Og stikker min en flad, når jeg ikke høre hva hun siger
Jeg ka godt li′ piger, der gir debat en smule brændsel
Derfor behøver hun ikk at lign' et fugleskræmsel
Og være ultra venstreorienteret,
Sætter pris på en booty der er velsoigneret,
Og helst barberet,så man føler sig inviteret
Med et smil på læben når hun går i gennem kvarteret
Me′ et glimt i øjet, og me' ben i næsen
En der kender sin værdi så hun er rimelig kræsen
Et godt bud hvis man ska ud og find′ sin brud
Tjekker både for hva der er udenpå og indeni hovedet
Der findes ingen metode, det er ikk så lige til
De fleste piger er lir, hvis de vælger a' vise det

Og til de krager, der render rundt i flowerpower(i ska)
OP MED HÅRET
Og til de skøger, det ikk' nok i bare forsøger(i må)
OP MED HÅRET
Og til de dåser, lær hvordan man poser(o′ så det)
OP MED HÅRET
Og til de tøser, vi viser vores følelser(hvis i vil)
OP MED HÅRET

Cheveux Attachés

Je ne suis pas branché ces
Hippies avec des poils sous les bras
Qui débarquent en fanfare, bruyantes et envahissantes
Dans la rue piétonne, et pensent qu'elles sont les reines du monde
Avec leur tabac à rouler, et un joint à partager
Je ne suis pas branché ce genre de corps poilu
Vous devriez prendre une douche, vous attacher les cheveux
Enfiler une tenue cool et commencer à porter des talons
Acheter une paire de hauts talons et chercher une boîte
Vous pourriez aussi bien sortir en pyjama
Qui a envie de vous voir remuer du derrière en pull ?
Allez, ressaisissez-vous,
Pourquoi êtes-vous si coincées, vous ne vous trouvez pas dégueulasses ? (Hippie)
Ce n'est pas que je sois fan des têtes pleines de poudre
Mais si je dois choisir entre des chaussures pleines de boue
Je préfère une fille en mini-short
Et si vous trouvez ça trop osé, alors attachez-vous les cheveux

Et à toutes ces filles, qui se baladent en mode flower power (vous devez)
CHEVEUX ATTACHÉS
Et à toutes ces meufs, ce n'est pas suffisant d'essayer (vous devez)
CHEVEUX ATTACHÉS
Et à toutes ces cruches, apprenez à prendre la pose (allez)
CHEVEUX ATTACHÉS
Et à toutes ces filles, on montre nos sentiments (si vous voulez)
CHEVEUX ATTACHÉS

Je ne suis pas branché ce genre de fille autonome et grincheuse
Qui traverse la ville nerveuse, comme un chien errant
Traînant dans des rangers toute la journée,
Une autre fille du diable, complètement coincée (dingue)
Avec des cernes sous les yeux, des épingle à nourrice dans les oreilles
Ce n'est pas vraiment ce que j'appelle sexy et attirant
Plutôt ce que j'associe à quelqu'un qui râle tout le temps
Mais c'est la vie quand on est une sataniste déprimée
Ma belle, tu ressembles à quelqu'un qui gagnerait à
Enlever ces grosses chaînes et ce cuir noir
Si tu apprenais à sourire et à être heureuse
Si tu prenais une douche en te levant le matin (dingue)
Tu mets de l'huile sur le feu depuis trop longtemps
Aucune raison de te cacher et de laisser tes cheveux pendre
Aucune raison de ne pas profiter du soleil
Donner un peu de couleur à ces jambes pâles et sortir la robe d'été

Et à toutes ces filles, qui se baladent en mode flower power (vous devez)
CHEVEUX ATTACHÉS
Et à toutes ces meufs, ce n'est pas suffisant d'essayer (vous devez)
CHEVEUX ATTACHÉS
Et à toutes ces cruches, apprenez à prendre la pose (allez)
CHEVEUX ATTACHÉS
Et à toutes ces filles, on montre nos sentiments (si vous voulez)
CHEVEUX ATTACHÉS

Ouais, j'aime les filles qui prennent soin d'elles
Une fille qui a quelque chose à dire, qui ne compte pas que sur la chance
Qui me susurre des cochonneries à l'oreille, pour me faire réagir
Et qui me gifle quand je ne l'écoute pas
J'aime les filles qui alimentent la conversation
C'est pour ça qu'elle n'a pas besoin de ressembler à un épouvantail
Et d'être ultra gauchiste,
J'apprécie un joli fessier bien entretenu,
Et de préférence épilé, pour que je me sente invité
Avec un sourire aux lèvres lorsqu'elle traverse le quartier
Avec un regard pétillant, et la tête haute
Une fille qui connaît sa valeur et qui a confiance en elle
Un bon plan quand on cherche sa moitié
Je fais attention à l'intérieur comme à l'extérieur
Il n'y a pas de méthode, ce n'est pas si simple
La plupart des filles sont canons, si elles choisissent de le montrer

Et à toutes ces filles, qui se baladent en mode flower power (vous devez)
CHEVEUX ATTACHÉS
Et à toutes ces meufs, ce n'est pas suffisant d'essayer (vous devez)
CHEVEUX ATTACHÉS
Et à toutes ces cruches, apprenez à prendre la pose (allez)
CHEVEUX ATTACHÉS
Et à toutes ces filles, on montre nos sentiments (si vous voulez)
CHEVEUX ATTACHÉS