Текст и перевод песни Ufo Yepha - Stille og roligt knald på

Stille og roligt knald på

Og de spørg' hvad sker der med jer Ufo Yepha
Jeres liv må være gået i stå
Vi har stille og roligt knald på
Har i ik' et par fribilletter Ufo Yepha
Vil så gerne se jeres show

For vi har grebet mikrofonen hver dag
Et par kits der fik et hit
Spændende, sådan, men pengene gik fallit
Så vi gik under jorden for at få lortet vendt, yo
Op med håret, Fluen på væggen og mere tempo
Blev aflyst første maj på vores tour
For vi sagde "op med håret"
Det gjorde strømperne sure
Man glemmer dødstrudsler og pigeflade
Når man rocker en hel sommer med Natscha og Bli' Glad (hvil i fred)
Slidt op på 110 jobs
Vi ramte den anden side af planeten for et pitstop
Skru det pis op for min pekingeser
Tænk at ku' te sig på dansk for en milliard kinesere
Har ødelagt scener i øst og vest
Fra Grøn koncert til høstfest
Stoppet der hvor det føltes bedst
Fra Beijing li' til Helsinki
Til Skanderborg, til sabbatår
Til spørgsmålet om hvorn' faen' det går

Og de spørg' hvad sker der med jer Ufo Yepha
Jeres liv må være gået i stå
Vi har stille og roligt knald på
Har i ik' et par fribilletter Ufo Yepha
Vil så gerne se jeres show

Ufo rykked' ind på Nørrebro
Og damen hun flytted' sku med
Så nu flakser vi rundt godt i gang med at bygge en rede
Ud af trådløst net og ps3
Neglelak på køl, Fifa 08 og GTA
Søndag formiddag, jogginsæt og bollehår
Brunch i sofaen, med Stelton og Holmegaard
Det' sjovt, for pludslig er vi selv sådan nogen
Med elevationsseng og en lille sjat på fælleskontoen
Så ville jeg helst ha' konen eller min frihed?
Det frie liv skræmmer når man ik' har nogen at dele med
Og jeg hviler i mig selv og smiler bredt
Fordi jeg ik' er forladt og fordi der stadig er masser pjat
Det' ik' kun fryd og gammen
Men jo jeg nyder varmen
Og har svært ved at tro på at den her vogn kan bryde sammen
Jeg jogger sømmet i bund og stikker hende en kærlig albue
For jeg har stille og roligt knald på

Og de spørg' hvad sker der med jer Ufo Yepha
Jeres liv må være gået i stå
Vi har stille og roligt knald på
Har i ik' et par fribilletter Ufo Yepha
Vil så gerne se jeres show
For vi har stille og roligt knald på

Min eks fik en kæreste en måned efter hun skred
Var dét tilfældigt, hmm, Fuck kærlighed
Troed' ik' at det sku være så svært, jeg næsten gik ned
Homies lod mig vide, du må videre, gi' det tid
Yo, jeg håber på succes og hits til jeg blir' hæs
Når i hygger foran skærmen skal i stadig se mit fjæs
Jeg er blæst, helt væk til hver en flaskefest
Som starter torsdag og slutter ved den næst'
Så jeg glæder mig, til jeg får det bedre
Og kan stå på scenen med ny energi
For der glemmer jeg alt om dårlige stemninger
Og kan tilgi' at føle mig helt fri
Jeg fylder 25 om et fucking øjeblik
Men jeg har ikke i sinde at gå under på grund af en chick
Klar til at vende op og ned på alt nu
Som en salto, ny start
Stille og roligt knald på, kom nu

Og de spørg' hvad sker der med jer Ufo Yepha
Jeres liv må være gået i stå
Vi har stille og roligt knald på
Har i ik' et par fribilletter Ufo Yepha
Vil så gerne se jeres show
For vi har stille og roligt knald på

Une réussite tranquille et discrète

Et ils demandent ce qui se passe avec vous, Ufo Yepha
Votre vie a dû s'arrêter
On assure tranquillement et discrètement
Vous n'auriez pas quelques places gratuites, Ufo Yepha ?
J'aimerais tellement voir votre spectacle

Parce qu'on a pris le micro tous les jours
Quelques kits qui ont fait un carton
C'était excitant, vraiment, mais l'argent a disparu
Alors on est retournés bosser pour renverser la vapeur, yo
On relève la tête, on observe et on accélère le rythme
On a été annulés le premier mai de notre tournée
Parce qu'on a dit "on relève la tête"
Ça a énervé les coincés
On oublie les menaces de mort et les filles faciles
Quand on fait vibrer tout un été avec Natscha et Bli' Glad (reposez en paix)
On a enchaîné 110 concerts
On a atterri de l'autre côté de la planète pour une pause
J'm'en fous de mon pékinois
Imaginez pouvoir parler français à un milliard de Chinois
On a retourné des scènes à l'est comme à l'ouest
Du festival Grøn Koncert à la fête des récoltes
On s'est arrêtés là où on se sentait le mieux
De Pékin à Helsinki
À Skanderborg, en année sabbatique
À la question de savoir comment ça va, putain

Et ils demandent ce qui se passe avec vous, Ufo Yepha
Votre vie a dû s'arrêter
On assure tranquillement et discrètement
Vous n'auriez pas quelques places gratuites, Ufo Yepha ?
J'aimerais tellement voir votre spectacle

Ufo a déménagé à Nørrebro
Et la fille avec qui il était a déménagé
Alors maintenant on vole en liberté, on construit un nid
Fini le wifi et la PS3
Du vernis à ongles au frais, Fifa 08 et GTA
Dimanche matin, jogging et chignon
Brunch sur le canapé, avec du Stelton et du Holmegaard
C'est marrant, parce que soudainement, on est devenus comme eux
Avec un lit ajustable et un peu d'argent sur le compte joint
Alors, je préfère ma femme ou ma liberté ?
La vie de liberté fait peur quand on n'a personne avec qui la partager
Et je me repose et je souris
Parce que je ne suis pas seul et parce qu'on rigole encore beaucoup
Ce n'est pas toujours rose
Mais oui, j'apprécie la chaleur
Et j'ai du mal à croire que ce train puisse dérailler
Je fonce et je lui donne un petit coup de coude affectueux
Parce qu'on assure tranquillement et discrètement

Et ils demandent ce qui se passe avec vous, Ufo Yepha
Votre vie a dû s'arrêter
On assure tranquillement et discrètement
Vous n'auriez pas quelques places gratuites, Ufo Yepha ?
J'aimerais tellement voir votre spectacle
Parce qu'on assure tranquillement et discrètement

Mon ex a trouvé un petit ami un mois après notre rupture
C'était un hasard, hmm, au diable l'amour
Je ne pensais pas que ce serait si dur, j'ai failli craquer
Les potes m'ont dit, tu dois avancer, donne-toi du temps
Yo, j'espère avoir du succès et des tubes jusqu'à perdre ma voix
Quand vous serez devant vos écrans, vous verrez encore ma tête
Je suis à fond, complètement défoncé à chaque soirée
Qui commence le jeudi et se termine à la suivante
Alors je suis content, jusqu'à ce que ça aille mieux
Et que je puisse remonter sur scène avec une énergie nouvelle
Parce que là, j'oublie toutes les mauvaises ondes
Et je peux me permettre de me sentir totalement libre
Je vais avoir 25 ans dans un putain d'instant
Mais je n'ai pas l'intention de me laisser abattre à cause d'une meuf
Prêt à tout retourner maintenant
Comme un salto, un nouveau départ
Tranquillement et discrètement, allez viens

Et ils demandent ce qui se passe avec vous, Ufo Yepha
Votre vie a dû s'arrêter
On assure tranquillement et discrètement
Vous n'auriez pas quelques places gratuites, Ufo Yepha ?
J'aimerais tellement voir votre spectacle
Parce qu'on assure tranquillement et discrètement