7 LEERE ZIMMER (feat. Henning May) - Ufo361 перевод на французский

7 LEERE ZIMMER (feat. Henning May)

Wir beide war'n mal ein Paar, wir war'n mal eins
Aber ich erspar uns die Details
Ich will nicht wissen, was mal war, es war nicht leicht, ja
Mit dir schlaf ich nicht mehr, schlaf ich nicht mehr ein

Wie soll ich dich vergessen, wenn sie fragen: "Wo ist Mama?"
Für sie bist du der gleiche Mensch, doch für mich jemand anders
Ich rauch ein ganzes Pack, weil ich es anders nicht gekannt hab
Und wenn das noch nicht reicht, kipp ich Lean in meine Fanta

In unserm alten Haus gibt es nichts, was auf mich wartet
Finde keine Ruhe mehr und greif zu Opiaten
Nimm den Conny Maier, nimm den Dondi, nimm mir alles
Ja, nimm auch noch den schwarzen Porsche

Denn ich will mich nicht an dich erinnern, ja
Sieben leere Zimmer
Ich verkaufe diese Villa
Der Abschied ist für immer

Ich werd mich nicht an dich erinnern
Sieben leere Zimmer
Ich verkaufe diese Villa
Der Abschied ist für immer

Ja, zwischen uns ist nichts mehr zu retten
Doch bevor ich reflektiere, kauf ich fünf neue Ketten
Ein paar Tage nicht zuhause, ich mach jede Nacht Session
Kann nicht reden, hab gesippt, ich will mein Leben vergessen

Nein, du hältst mich nicht mehr warm, nur das Geld ist für mich da
Also stapel ich und stapel ich, der Rest ist mir egal
Sag, was würdest du tun, wärst du selbst in meiner Lage?
Der Blick in meinen Augen ist so leer wie die Garage, ja, Stay High

Was du nicht weißt, ist, wie es sich anfühlt
Wenn dir niemand eine Hand gibt
Du gibst deine jemand andrem
Ich will flieh'n vor mein'n Gedanken

Was du nicht weißt, ist, wie es sich anfühlt
Wenn dir niemand eine Hand gibt
Du gibst deine jemand andrem
Ich will flieh'n vor mein'n Gedanken, ja, ja

Ich werd mich nicht an dich erinnern (ja, ja, ja, ja)
Sieben leere Zimmer
Ich verkaufe diese Villa
Der Abschied ist für immer

Ich werd mich nicht an dich erinnern
Sieben leere Zimmer
Ich verkaufe diese Villa
Der Abschied ist für immer
Sieben leere Zimmer

7 CHAMBRES VIDES (feat. Henning May)

Nous étions un couple, nous étions un
Mais je t'épargne les détails
Je ne veux pas savoir ce qui s'est passé, ce n'était pas facile, oui
Je ne dors plus avec toi, je ne m'endors plus

Comment t'oublier quand ils demandent : "Où est maman ?"
Pour eux, tu es la même personne, mais pour moi, quelqu'un d'autre
Je fume un paquet entier parce que je ne connaissais pas d'autre moyen
Et si ça ne suffit pas, je verse du Lean dans mon Fanta

Dans notre ancienne maison, il n'y a rien qui m'attend
Je ne trouve plus la paix et je me tourne vers les opiacés
Prends la Conny Maier, prends la Dondi, prends-moi tout
Oui, prends aussi la Porsche noire

Car je ne veux pas me souvenir de toi, oui
Sept chambres vides
Je vends cette villa
Les adieux sont pour toujours

Je ne me souviendrai pas de toi
Sept chambres vides
Je vends cette villa
Les adieux sont pour toujours

Oui, il n'y a plus rien à sauver entre nous
Mais avant de réfléchir, j'achète cinq nouvelles chaînes
Quelques jours loin de chez moi, je fais des sessions chaque nuit
Je ne peux pas parler, j'ai siroté, je veux oublier ma vie

Non, tu ne me réchauffes plus, seul l'argent est là pour moi
Alors j'empile et j'empile, le reste m'est égal
Dis-moi, que ferais-tu si tu étais à ma place ?
Le regard dans mes yeux est aussi vide que le garage, oui, Stay High

Ce que tu ne sais pas, c'est ce que ça fait
Quand personne ne te tend la main
Tu donnes la tienne à quelqu'un d'autre
Je veux fuir mes pensées

Ce que tu ne sais pas, c'est ce que ça fait
Quand personne ne te tend la main
Tu donnes la tienne à quelqu'un d'autre
Je veux fuir mes pensées, oui, oui

Je ne me souviendrai pas de toi (oui, oui, oui, oui)
Sept chambres vides
Je vends cette villa
Les adieux sont pour toujours

Je ne me souviendrai pas de toi
Sept chambres vides
Je vends cette villa
Les adieux sont pour toujours
Sept chambres vides