SAY GOODBYE (feat. Monty Datta & Snøw) - Monty Datta , snow , Ufo361 перевод на французский

SAY GOODBYE (feat. Monty Datta & Snøw)

I do so much shit for you
But yet all you do is call out my wrongs
I'm always there for you, but yet all you do is call out when I'm gone
Just make up your mind, I don't wanna waste my time
Stop saying that you love me when you don't even try
I been up since the AM
Bottling up my emotions cause
When I say, "What's wrong" that's another fucking wrong
So—

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Wenn du nicht weißt, was es heißt, ja
Sag nicht, dass du für mich da bist
Auch in jeder dunklen Zeit, ja

Sag nicht, dass du für mich sterben würdest
Baby, weil ich sterben würde für dich hier und gleich, ja
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Wenn du nicht weißt, was es heißt, ja

Ey, sag es nur, wenn du dahinter stehst
Bevor ich dein'n Nam'n unsern Kindern geb
Meine alten Narben tun noch immer weh, ja, ja
Und ich weiß es, alles wird ein'n Sinn ergeben
Ja, mein Herz gefang'n hinter Gitternstäben

Und du weißt, du kannst es dir für immer nehm'n, ja, ja
Ich hab Vertrau'nsprobleme
Baby, wir könn'n auch noch tausendmal reden
Was soll ich sagen? Ich brauche das eben

Ich wurde zu oft hintergang'n
Siehst du denn nicht? Ich hab Angst
Vor dir steht ein gebrochener Mann
Ey, ey, Stay High

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Wenn du nicht weißt, was es heißt, ja
Sag nicht, dass du für mich da bist (Ja-ja, ja-ja)
Auch in jeder dunklen Zeit, ja

Sag nicht, dass du für mich sterben würdest (Ja-ja, ja-ja)
Baby, weil ich sterben würde für dich hier und gleich, ja
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Wenn du nicht weißt, was es heißt, ja (Ja, ja)

Wenn du nicht weißt, was es heißt, dann sprech es nicht aus
Ich hab in dein'n Arm'n gepennt und jetzt auf der Couch
Du hast nichts übrig gelassen, du hast meine Seele geraubt, ey
Meine Seele geraubt, ja-ja, ja-ja

Auch wenn du sagst, ja, ich wäre dir heilig, ich lasse mir gar nichts erzähl'n
Auch wenn es ein Teil gibt, der dich noch verteidigt, versuch ich die Wahrheit zu seh'n
Träume sind schön, Träume sind schön, doch die Realität ist zu hart
Denk dran, das nächste Mal bevor du's sagst

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Wenn du nicht weißt, was es heißt, ja
Sag nicht, dass du für mich da bist (Für mich da bist)
Auch in jeder dunklen Zeit, ja (Ihr wisst Bescheid)

Sag nicht, dass du für mich sterben würdest (Ja-ja, ja-ja, ja-ja)
Baby, weil ich sterben würde für dich hier und gleich, ja (Hier und gleich)
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Wenn du nicht weißt, was es heißt, ja

DIS AU REVOIR (feat. Monty Datta & Snøw)

Je fais tellement de choses pour toi
Mais tout ce que tu fais, c'est pointer mes défauts
Je suis toujours là pour toi, mais tout ce que tu fais, c'est te plaindre quand je suis absent
Décides-toi, je ne veux pas perdre mon temps
Arrête de dire que tu m'aimes alors que tu ne fais même pas d'effort
Je suis debout depuis tôt ce matin
Je refoule mes émotions parce que
Quand je demande :« Qu'est-ce qui ne va pas ? », c'est encore une putain d'erreur
Alors—

Ne me dis pas que tu m'aimes
Si tu ne sais pas ce que ça veut dire, ouais
Ne dis pas que tu es là pour moi
Même dans les moments les plus sombres, ouais

Ne me dis pas que tu mourrais pour moi
Bébé, parce que je mourrais pour toi ici et maintenant, ouais
Ne me dis pas que tu m'aimes
Si tu ne sais pas ce que ça veut dire, ouais

Eh, dis-le seulement si tu le penses vraiment
Avant que je donne ton nom à nos enfants
Mes vieilles cicatrices me font encore mal, ouais, ouais
Et je sais que tout finira par avoir un sens
Ouais, mon cœur est prisonnier derrière des barreaux

Et tu sais, tu peux le prendre pour toujours, ouais, ouais
J'ai des problèmes de confiance
Bébé, on peut encore parler mille fois
Que puis-je dire ? J'en ai besoin

J'ai été trahi trop souvent
Tu ne vois pas ? J'ai peur
Tu as devant toi un homme brisé
Eh, eh, Stay High

Ne me dis pas que tu m'aimes
Si tu ne sais pas ce que ça veut dire, ouais
Ne dis pas que tu es là pour moi (Ouais-ouais, ouais-ouais)
Même dans les moments les plus sombres, ouais

Ne me dis pas que tu mourrais pour moi (Ouais-ouais, ouais-ouais)
Bébé, parce que je mourrais pour toi ici et maintenant, ouais
Ne me dis pas que tu m'aimes
Si tu ne sais pas ce que ça veut dire, ouais (Ouais, ouais)

Si tu ne sais pas ce que ça veut dire, alors ne le dis pas
J'ai dormi dans tes bras et maintenant je suis sur le canapé
Tu n'as rien laissé, tu as volé mon âme, eh
Tu as volé mon âme, ouais-ouais, ouais-ouais

Même si tu dis, ouais, je suis sacré pour toi, je ne me laisse rien raconter
Même s'il y a une partie de moi qui te défend encore, j'essaie de voir la vérité
Les rêves sont beaux, les rêves sont beaux, mais la réalité est trop dure
Pense-y la prochaine fois avant de le dire

Ne me dis pas que tu m'aimes
Si tu ne sais pas ce que ça veut dire, ouais
Ne dis pas que tu es là pour moi (Là pour moi)
Même dans les moments les plus sombres, ouais (Vous savez)

Ne me dis pas que tu mourrais pour moi (Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais)
Bébé, parce que je mourrais pour toi ici et maintenant, ouais (Ici et maintenant)
Ne me dis pas que tu m'aimes
Si tu ne sais pas ce que ça veut dire, ouais