Текст и перевод песни Ufuk Beydemir - Biri Var

Biri Var

Gözleri yeşil gibi
Sözleri şiir gibi
Dalgalı deniz gibi
Biri var

Yaşadığım şehir gibi
Çöllerde nehir gibi
Sanki beni sever gibi
Biri var

Güzel gözleri haramsa
Çatal dilleri ölüm
Bugünlerde beni yaşatmayan
Biri var

Kimine göre bir iş
Değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk
Bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru

Kimine göre bir iş
Değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk
Bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru

Gözleri yeşil gibi
Sözleri şiir gibi
Dalgalı deniz gibi
Biri var

Kimine göre bir iş
Değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk
Bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru

Kimine göre bir iş
Değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk
Bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru

Quelqu'un existe

Tes yeux sont comme l'émeraude
Tes paroles comme la poésie
Comme la mer agitée
Quelqu'un existe

Comme la ville où je vis
Comme une rivière dans le désert
Comme si tu m'aimais
Quelqu'un existe

Tes beaux yeux sont une flamme
Tes paroles acérées sont la mort
Celui qui ne me laisse pas vivre ces jours-ci
Quelqu'un existe

Pour certains, c'est un travail
Ce n'est pas notre affaire
Pour certains, c'est l'amour
Son amour ne finira jamais
Pour certains, c'est faux
Pour certains, c'est vrai

Pour certains, c'est un travail
Ce n'est pas notre affaire
Pour certains, c'est l'amour
Son amour ne finira jamais
Pour certains, c'est faux
Pour certains, c'est vrai

Tes yeux sont comme l'émeraude
Tes paroles comme la poésie
Comme la mer agitée
Quelqu'un existe

Pour certains, c'est un travail
Ce n'est pas notre affaire
Pour certains, c'est l'amour
Son amour ne finira jamais
Pour certains, c'est faux
Pour certains, c'est vrai

Pour certains, c'est un travail
Ce n'est pas notre affaire
Pour certains, c'est l'amour
Son amour ne finira jamais
Pour certains, c'est faux
Pour certains, c'est vrai