Текст и перевод песни Ufuk Beydemir - Mızmız

Mızmız

Bugün biraz mutsuzum
Ne de farklı, ne de farklı
Sanki bilmem altında
Neler saklı, neler saklı
İğrençliğimden
Annem ağladı, anam ağladı
Huysuz virjin bile benden
Uslu kaldı, uslu kaldı
Mızmızlığından vazgeçmiyorsun
Hayat hep seni bulur sanıyorsun
Öyle olmuyor güzel kuşum
En sonunda düşüyorsun
Aklım biraz karışmış
Beni de şaşırtmış
Yoksa ben ne adamdım
Yolum vardı, yolum vardı
Şimdi belkide
Bana baba diyen çocuğum vardı
Ne de güzel, ne de güzel
Ne de güzel olurdu ya
Mızmızlığından vazgeçmiyorsun
Hayat hep seni bulur sanıyorsun
Öyle olmuyor güzel kuşum
En sonunda düşüyorsun
Mızmızlığından vazgeçmiyorsun
Hayat hep seni bulur sanıyorsun
Öyle olmuyor güzel kuşum
En sonunda düşüyorsun

Mızmız

Je suis un peu malheureux aujourd'hui
Rien de différent, rien de différent
Comme si je ne savais pas ce qui se cache
Sous, sous
Ma laideur
Ma mère a pleuré, ma mère a pleuré
Même une vierge grincheuse que moi
Est restée docile, est restée docile
Tu ne renonces pas à ta plainte
Tu penses que la vie te trouvera toujours
Ce n'est pas comme ça, mon petit oiseau
Tu finis par tomber
Mon esprit est un peu confus
Il m'a surpris
Ou alors, quel homme j'étais
J'avais un chemin, j'avais un chemin
Maintenant, peut-être
J'avais un enfant qui m'appelait papa
Comme c'était beau, comme c'était beau
Comme ça aurait été beau
Tu ne renonces pas à ta plainte
Tu penses que la vie te trouvera toujours
Ce n'est pas comme ça, mon petit oiseau
Tu finis par tomber
Tu ne renonces pas à ta plainte
Tu penses que la vie te trouvera toujours
Ce n'est pas comme ça, mon petit oiseau
Tu finis par tomber