Sevme - Ufuk Beydemir перевод на немецкий

Sevme

Uzun zamandır içimde
Efsanevi biçimde
Gizlenir aşkın sanki bana bir müze
Aşıktım bu şehire
Gündüzüne değil de gecelerine
Kadehlerimdeki seninle

Sevme,sevme sen
Sevme beni böyle delice
Sevme,sevme sen
Sevme beni böyle delice

Gezindim epeyce bu kahpe yeryüzünde
Görmedim gözlerinden daha güzel hiçbir şey
Öylesine değil de
Harbisinden delice
Yedim bitirdim kendimi kalmadım kimselere

Sevme,sevme sen
Sevme beni böyle delice
Sevme,sevme sen
Sevme beni böyle delice

Lieb mich nicht

Schon lange in mir
Auf legendäre Weise
Verbirgt sich deine Liebe, als wäre sie für mich ein Museum
Ich war verliebt in diese Stadt
Nicht in ihre Tage, sondern in ihre Nächte
Mit dir in meinen Gläsern

Lieb mich nicht, lieb mich nicht, du
Lieb mich nicht so wahnsinnig
Lieb mich nicht, lieb mich nicht, du
Lieb mich nicht so wahnsinnig

Ich bin ziemlich viel auf dieser verfluchten Erde umhergewandert
Ich sah nichts Schöneres als deine Augen
Nicht einfach so
Sondern wirklich wahnsinnig
Ich habe mich selbst zerzehrt, blieb für niemanden übrig

Lieb mich nicht, lieb mich nicht, du
Lieb mich nicht so wahnsinnig
Lieb mich nicht, lieb mich nicht, du
Lieb mich nicht so wahnsinnig